| Podes mostrar-me como se Desliga a lanterna no meu telemóvel? | Open Subtitles | هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟ |
| - Desliga o motor! - Luke, Desliga o motor! | Open Subtitles | اطفئ المحرّك لوك اطفئ المحرّكَ |
| Apaga as luzes e Desliga todos os aparelhos domésticos. | Open Subtitles | اطفئ كل الانوار والاجهزة الكهربائية |
| Sr. Gale, Desligue as câmaras. Há um motim na ala B. | Open Subtitles | سيد (غايل) اطفئ الكاميرات (لدينا عملية شغب في الجناح (ب |
| Apaga a luz para que ninguém me veja. | Open Subtitles | اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى |
| - apague a luz. - Quero deixá-la acesa. Viu isto? | Open Subtitles | ـ اطفئ النور ـ أنا عايزاة مفتوح هل رأيت هذا؟ |
| vamos, Apaga as luzes, É a nossa oportunidade. | Open Subtitles | يجب ان نتحرك .. اطفئ الانوار واعطنا الفرصة |
| Por favor, Desliguem a televisão. | Open Subtitles | رجاء اطفئ التلفاز |
| Desliga-me essa música da selva. | Open Subtitles | إننا نعمل طيلة اليوم اطفئ موسيقى الأدغال هذه! |
| Ho, ho, esperem um pouco, Desliga as luzes, Steve. | Open Subtitles | وا وا وا , ما هذا ؟ صديقي اطفئ الاضواء |
| Vai fazer o que deves. Desliga a música. | Open Subtitles | اذهب ،وافعل الشي الصحيح. اطفئ الموسيقى |
| David, Desliga os faróis, eles se não vão ver-nos. | Open Subtitles | دافيد! دافيد! اطفئ المصابيح سوف يلاحظوننا |
| Desliga essa porcaria! | Open Subtitles | اطفئ هذا الشئ اللعين |
| - O Brick já largou tudo. - Desliga isso! | Open Subtitles | انه يتركه اطفئ هذا |
| Desliga isso. Dá cá a carta. | Open Subtitles | اطفئ الراديو أعطني الرسالة |
| Desliga isso e volta ao trabalho! | Open Subtitles | اطفئ ذلك الشيء وعد للعمل |
| Pelo amor de Deus, Desliga esta porcaria. | Open Subtitles | ! يا رباه ، اطفئ الموسيقى الملعونة |
| Desliga isso quando estiver pronto. | Open Subtitles | اطفئ هذا الشئ عندما ينتهي |
| - Desligue o motor. - Apanha o sacana ao virar da esquina. | Open Subtitles | اطفئ المحرك ربما استدار عند الزاوية |
| Ele passou pela duna. Magda, Desligue o motor. | Open Subtitles | على الكثبان مباشرة، ماجده، اطفئ المحرك |
| - Queres que apague todas as luzes? | Open Subtitles | - هل تريدني أن اطفئ كل الأنوار ؟ |
| Tenho de apagar as luzes por causa do blackout. | Open Subtitles | يجب ان اطفئ الانوار لأن الاظلام بالخارج |
| Desliguem a música e chamem-na! | Open Subtitles | اطفئ الموسيقى.. إقلبها |
| Desliga-me o raio do rádio! | Open Subtitles | اطفئ هذا المذياع اللعين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 