"اظنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que
• penso que

Sempre Pensei que fosses como a Janet, mas aqui estás tu com este frango.
كُنت دائما اظنك كـ جانيت لكنك هنا مع بعض الدجاج

Pensei que estivesses no Star Wars. Não ficaste até ao fim?
لقد كنت اظنك فى فيلم حرب الكواكب هل مكثت حتى اخر الفيلم؟

Nunca Pensei que fizéssemos esta viagem por nós os dois.
لم اظنك قادرا علي القيام بهذه الرحله و نحن معا

Não penso que sejas o tipo de pessoa que poderia viver com algo como isto.
لا اظنك من النوع الذي يمكنه التعايش مع امر كهذا.

Eu penso que voce é muito como ela era com a sua idade, e os desportos realmente a ajudaram com a sua auto-estima.
اظنك كنت مثلها عندما كانت بمثل عمرك والرياضه ساعدتها على زيادة ثقتها بنفسها

Pensei que tu ainda gostavas mais, visto que eram irmãos.
وكنت اظنك اكثر من زميل له, اخوك شقيقك

Teve azar, Poirot. Pensei que ia conseguir.
حظك سيئا ,يا بوارو كنت اظنك ستحصل عليها

Pensei que quisesse um ponche de fruta.
اظنك تريد ان تتناول مشروب فواكه

Desculpa, Sue. Pensei que já tinhas perdido o interesse pelo Glee Club.
اعتذر سورر, لم اظنك مهتمة بذلك

Fico muito feliz. Não Pensei que alinhasses neste tipo de coisas.
-أنا سعيدة بقدومك، لم اظنك تحبي هذه الأمور

Pensei que tivesses medo de vir.
انا اظنك تخشى بلوغ هذا المكان.

Pensei que nunca virias.
كنت اظنك لن تأتى ابدا

Pensei que estavas sozinho.
كنت اظنك بمفردك

Pensei que eras estúpido, meu.
كنت اظنك احمق يا صديقي

Pensei que não... Não Pensei que voltasses.
كنت اظنك لن تعود

penso que a questão não é essa.
مع كامل الإحترام, اظنك تفتقدين الى نقطة هنا

penso que sei o que aconteceu com aquele dinheiro.
اظنك عرفت ماذا حصل لتلك النقود

Sabes, eu penso que tu apenas stressaste do drama de tudo.
اتعلمين , اظنك متعبه مع كل ما حصل

Li seu artigo, e, bem, penso que me citou erroneamente.
قرأت مقالك اظنك اغفلتني في المقالة

E penso que tens motivos ulteriores.
اظنك فهمتها بالعكس

Eu penso que o que estavas a fazer foi tudo negócio, não é?
اظنك كنت تقوم... ً بمهمة من اجل المهنة