"اعتادت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumava

costumava passar a maior parte do ano em L.A.
اعتادت أن تتواجد معظم العام في لوس انجلوس

costumava arrasar com os miúdos que se achavam prontos para o Tour.
لقد اعتادت أن تُنزِل الهزيمة الساحقة بمن كانوا يظنون أنهُّم سيهزمونا

Já não suporto aquela divisão. costumava estar tão cheia de vida.
لم أعد أتحمل تلك الغرفة، اعتادت أن تكون مليئة بالضحك

Eu costumava ser a miúda mais fixe de Natesville.
اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل

costumava tocar-me muito, de forma maternal, quando eu era pequena.
اعتادت أن تلمسني كثيراً، بطريقة أمومية، عندما كنت صغيرة

Ela costumava vesti-la quando me punha na cama a dormir.
اعتادت أن ترتديها عندما تضعني على السرير في الليل

costumava passar por trás do cenário e sentar-se no meu colo.
لقد اعتادت أن تصعد خلف المسرح و أن تجلس على ركبتى

A tua mãe de carne e osso costumava trazer-me pudim.
أمك الحقيقية اعتادت أن تصنع لي هذا الطبق

É o que a tua mãe costumava dizer, não é?
هذا ما اعتادت أن تقوله والدتكِ، أليس كذلك؟

Ela costumava vê-lo almoçar no Webster Rotunda.
وقد اعتادت أن تراه يأخذ الغداء فى ويبستر روتاندا

costumava olhar para ela e pensar que tinha-se passado da cabeça.
اعتادت أن أنظر إليها وأفكر لقد كانت غبية تماماً مثل كيس المطارق

costumava frequentar círculos selvagens, mas estou certo que já sabias.
اعتادت أن تتحرك في دوائر متوحشة ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Era um excelente cantor, o pássaro, mas era pequeno e castanho, e havia uma mulher, uma bonita mulher que costumava aparecer para o ouvir cantar e... e...
كان غناءه جميل جداً لكنه كان صغيرا وبني اللون وكان هنالك امرأة جميله اعتادت أن تأتي لتستمع اليه

costumava trazer os amigos para sessões espíritas.
اعتادت أن تجلب أصدقائها إلى هنا من أجل الجلسالت

A Mãe costumava levar-te para o trabalho, às vezes. Lembras-te?
أمي اعتادت أن تأخذكِ معها أحياناً إلى العمل, ألا تتذكّرين ؟

Ela costumava telefonar-me a chorar porque tinha uma aranha no apartamento.
لقد اعتادت أن تتصّل بي باكيةً حين تعثرُ على عنكبوتٍ في شقّتها

Ela costumava pintar botões de rosas no fundo dos seus equipamentos.
لقد اعتادت أن تلون براعم الزهور الوردية على الجزء السفلي من أجهزتها

Quando ela estava no jardim de infância, costumava desenhar-se com a mãe e o pai e a casinha com cerca branca.
عندما كانت بالابتدائية اعتادت أن ترسم تلك الصور أم وأب وسياج أبيض

A minha memória já não está tão capaz, como costumava ser.
الذاكريات القديمة ليست حادة كما اعتادت أن تكون

Tali costumava cantar Puccini, e até o meu pai ficava com os olhos cheios de lágrimas.
تالى اعتادت أن تقوم بغناء بوتشينى حتى والدى اعتاد أن تمتلئ أعينه بالدموع