"اعتقد ان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que isso
• Acho que é
• Acho que isto
• Acho que este
• me parece que isso
• Acho que está
• Penso que isto
• acho que tenha
• isso que
• Acho isso
• Acho que foi
• Acho que esta é a

Acho que isso significa que rabiscar é algo de inato em nós e que estamos simplesmente a negar-nos esse instinto.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.

E o meu pai disse: "Sim, querida, "mas Acho que isso é só entre o Dia de Ação de Graças e o Natal."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Acho que é resultado de ser membro vitalício. Como está o pulso?
اعتقد ان هذا هو كل ما تعنيه صُحبة عُمر كامل لك

Acho que é parte dos antigos Túneis de Xangai.
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة

Eu Acho que isto pode ser a melhor coisa que já aconteceu à nossa família. Podemos fazer as nossas horas, estaremos juntos mais,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Acho que este queijo passou da validade ainda o Bush era presidente.
اعتقد ان هذا الجبن منتهية صلاحيته منذ أن كان الرئيس بوش

- Acho que isso faz de nós sortudos. - Eu contento-me com espertos.
اعتقد ان هذا يجعلنا محظوظين سأختار الأفضل

Acho que isso explica algumas coisas más que aconteceram na minha vida.
اعتقد ان هذا يفسر بعض الاحداث السيئة التي في حياتي

Tendo em conta as coisas que ele provavelmente lambe, Acho que isso é boa ideia.
بأخذ الاعتبار كل الامور التي يلعقها اعتقد ان هذا افضل اسم

Acho que isso significa que não devemos ficar juntos.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Eu acho... Acho que é assim com a maioria das famílias.
اعتقد... ان هذا هو الحال مع معظم العائلات 01: 28:

Acho que é possível.
في الثمان ساعات السابقة اعتقد ان هذا ممكن جيد

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, mas eu Acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

Na verdade, eu concordo com a Tintin. Não Acho que isto seja se... se... seguro.
في الحقيقة، أَتّفقُ مع تم تم انا لا اعتقد ان هذا آمن

Mas Acho que isto faz parte do casamento.
ولكن انا اعتقد ان هذا جزء فقط من الزواج.

Geralmente não faço assistências antes do café, mas Acho que isto vai ser bom para ti, rapaz.
الان اترى , انا لا البى نداءات عادة قبل ان ااخذ قهوتى ولكنى اعتقد ان هذا سيكون جيد بالنسبة لك يابنى

Por mais que tenha sido duro para todos, eu Acho que este último dia tratou-se de descobrir quem você realmente é.
انه صعب على كل شخص اعتقد ان هذا اخر يوم تم اكتشافك فيه لحقيقه نفسك

É, pois... não me parece que isso vá acontecer.
أردت فقط التحدث معها بعض الوقت حسناً , اعتقد ان هذا لن يحدث

Bem, eu Acho que está relacionado com a nossa história.
حسنا اعتقد ان هذا مرتبط كثيرا بتاريخنا.

Penso que isto estará fora do menu até prova em contrário
اعتقد ان هذا غير موجود على القائمة حتى شعارا" اخر

Não acho que tenha sido por isso. Ele tem planos maiores.
لا اعتقد ان هذا هو السبب، هذا ليس كبير كفاية انه يعمل لأكبر من هذا

Mas julgo que isto faz parte da controvérsia da Ciência, temos que dar e receber, e eu estou encantado por poder fazer parte disso, é isso que faz com que seja divertido!
لكنني اعتقد ان هذا جزء اساسي من الخلافات العلمية فهناك من يؤيد وهناك من يعارض وكان يسعدني ان اشارك فى هذا النقاش

Acho isso amoroso.
والآن هذا دوره اعتقد ان هذا حلو

Acho que foi então que percebi que devo ter provado o meu valor ao Joe e a alguns dos outros membros.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

Porque é que eu Acho que esta é a altura de apresentar este argumento?
الآن ، لماذا اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب للإدلاء بهذه الحجة؟