"اعتقد بان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei que
• Acho que o

Na verdade, pensei que nos podias trazer o sumo.
بالواقع اعتقد بان انتي تستطيعين ان تجلبيه لنا

- pensei que eram dois girinos a pinocar.
وكنت اعتقد بان اثنين من صغار الضفادع فعلوها

pensei que ias buscar a comida e ele ficava longe.
اعتقد بان الصفقة كانت ان نحصل علي الطعام ويبقي بعيدا

Acho que o miúdo tem uazão.
اعتقد بان رفيقنا الصغير هذا لديه شيئا ما هنا

Algo aconteceu nesses nove minutos. Acho que o tempo, como o conhecemos, parou.
اعتقد ان شيءا حدث بعد ذلك اعتقد بان ذلك الوقت, كما نعرفه, قد توقف

Não chores, amigo. Eu Acho que o teu cabelo é uma bomba!
لا تبكي يا صديقي اعتقد بان شعرك صرعه رائعه

pensei que o Stark só falava assim comigo.
لقد اعتقد بان ستارك قد تكلم معي بتلك اللهجة

pensei que era suposto ser um género de força da vida ou assim.
كنت اعتقد بان هذه لها علاقه بقوه الأداء او الحياه او شيئاَ ما

Nunca pensei que ele acabaria no hospital.
لم اكن اعتقد بان سينتهي به الامر بالمشفى

Durante algum bom tempo, pensei que havia algo de errado comigo, e que merecia a tua crueldade.
لمدة طويله كنت اعتقد بان الخطأ بي انا واني استحق منك هذه القسوه

Porque pensei que a ia magoar.
لانني اعتقد .بان ذلك يجرح مشاعرك

Não pensei que tinha escolha.
لم اكن اعتقد بان كان لدي خيارا

pensei que isso pudesse ser um problema.
اعتقد بان قد تكون تلك مشكلة

Sabes, quando te pedi pra ficares fora da confusão, eu pensei que isso incluiria, uh, ser preso como menor num clube de strip usando o meu título do clube, enquanto eu me estou a preparar para uma campanha política.
تعرف، عندما طلبت منك ان تبقى بعيدا عن المشاكل كنت اعتقد بان ذلك يتضمن... . القبض عليك مع راقصة قاصرة في نادي مستخدما عضويتي بينما انا استعد لحملة سياسية

Nunca pensei que este dia chegaria.
لم اعتقد بان هذا اليوم سيأتي

Acho que o termo adequado é espalha-brasas.
تعال ايها الكلب. اعتقد بان الكلمة هنا تافه.

Acho que o Gen tem as suas coisas para fazer esta noite, querido.
اعتقد بان جن لديه ما يقوم به هذه الليلة يا عزيزي

Eu Acho que o teu avô sabia que algo se passava e foi tratar disso.
انا , اعتقد بان جدك عرف بشأن شيء ما وحاول ان يقاتلة

Acho que o assalto foi uma mera distracção.
اعتقد بان السرقة كانت فقط لتحويل الانتباه

Acho que o Sr. Porter entende a gravidade da situação.
اعتقد بان السيد بورتر يتفهم خطورة الوضع

Acho que o Ridley foi morto de propósito.
اعتقد بان ريدلي قتل عمداً