"اعتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso
• detido
• prendeu
• prender
• Prende
• prenda
• apanhado
• deteve

Matei três pessoas acidentalmente. Ele foi preso por empurrar uma mota,
قتلت ثلاثة أشخاص بطريق الخطأ بينما اعتقل هو لدفعه دراجة

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Quando o Edgar Knowles foi preso, esta tarde, confessou ter detonado cinco bombas de nitrato contra diversas empresas.
عندما اعتقل ادغار نولز هذه الامسية اعترف بانه فجر قنابل مصنوعة من النترات في خمس شركات

Não teve um emprego estável, a ex-namorada arranjou uma providência cautelar e foi detido e libertado duas vezes em manifestações em D.C..
فشل في ايجاد عمل دائم تلقى صفعة بحصوله على أمر ابعاد عن صديقته السابقة و اعتقل و اطلق سراحه مرتين

Lembra-se que o Severence prendeu o Santee pela morte do policia de moto?
هل تذكر أن سيفيرنس اعتقل سانتي هذه السنة لجريمة قتل شرطي الدراجة؟

Serviços Secretos dos EUA. Estou a prender este homem por falsificação.
المخابرات الامريكية انا اعتقل هذا الرجل بتهمة التزوير

O Martin Luther King foi preso ontem em Atlanta, ao manifestar-se com 52 pessoas sentadas a um balcão de restaurante.
مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين.

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Não apenas por ele ter sido preso, mas também por causa da mulher dele. Ela Deve ser alemã.
و ليس فقط لأنه قد اعتقل و لكن زوجته ، ربما تكون ألمانية

O Eddie foi preso, espancaram o Peterson, o O'MaIIey está gaseado e o PiscateIIi tem uma contusão!
ايدي اعتقل و ضربوا بيترسون ميلي تسمم بالغاز بشدة

Zack Gregory é fuzileiro, foi preso três vezes.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Como sabe, o Presidente Kennedy foi assassinado na Sexta e um tal Lee Harvey Oswald foi preso como suspeito.
كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به

Ele foi preso por brigar com cubanos anti-Castro.
وكان قد اعتقل فى مشاجرة مع الكوبيين مناهضى كاسترو

Robert E. Simon, preso em 86, extorsão, rapto.
سايمون روبرت اعتقل عام 86 بسبب التعذيب و الخطف من 10 الى خمسةعشر

E o Agente Boshane foi preso na estação de comboios em Nova Londres.
والعميل بوشاين اعتقل بمحطة قطار فى مدينة نيو لندن.

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

detido por homicídio. Acabou por sair em liberdade, depois desapareceu da face da terra até o corpo ser encontrado no fundo do mar.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

Sabe que prendeu o Santee quando tinha 17 anos...
اعتقل أول مرة سانتي لسرقة السيارات عندما كان عمره 17 عاما

prendeu 15 pessoas sozinho uma noite.
ذات مره اعتقل خمسة عشر شخصا فى ليلة واحدة

Foi um excelente trabalho de polícia, prender estes dois.
كان ذلك جزء من عمل الشرطة اعتقل هذين الاثنين

Captura o Iron Monkey. Prende todos que estejam envolvidos directamente a ele!
اعتقل أي شخص يمكن أن يكون القرد الحديدي.

Tenente... prenda aquele homem! E tire-me daqui.
أيها الملازم، اعتقل ذلك الرجل وأخرجنى من هنا

Depois desfez-se de restos políticos numa localização desconhecida um dia depois de ser apanhado num hotel com duas menores de idade.
السياسي المنبوذ لأيزال لم يعلن عن موقعه .. بعد يوم منذ ان اعتقل في غرفة فندق مع فتـيات تحت السـن القانونـي

O Beck deteve o Diablo por posse de droga e da última vez foi dez anos para a cadeia.
لقد تحدثت الى غارسيا بيك اعتقل ديابلو مرتين بسبب تهم المخدرات آخر مرة سجنه لمدة 10 سنوات