"اعجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostar
• gostado
• gosta
• gostava
• admirar

Eu gosto mesmo dele. Porque não me deixam simplesmente gostar dele?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Ele era muito só ele mesmo... mas depois, não sei como, comecei a gostar dele... e tomei consciência disso naquela noite quando
كان يعتبر بانه افضل شخص لكن عندها لا اعرف كيف بدأت اعجب به عرفت هذا في تلك الليلة عندما

Talvez tenha de concordar mas não tenho de gostar disto.
قد يكون عليّ أن استجيب لهذا الأمر لكن ليس عليّ أن اعجب به

Olá. Estou muito contente que todos tenham gostado das luzes.
مرحباً , انا سعيد جداً ان الكل اعجب بالانوار

Ele gosta de mim. A única coisa que lhe posso dar é a minha paixão por hóquei.
وهو اعجب بي, والان الشي الوحيد الذي استطيع ان اقدمة له هو شغفي بالهوكي

Isso é só batatas. Agora é que vem o molho. O otário gostava mesmo de mim.
ما هذا الا بطاطس، وهنا يكمن المكسب الاحمق اعجب بي

Não sei se o devo admirar, ou ficar furioso consigo.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

Se formos passear... ainda vou gostar mais.
ولو تمشينا مع بعض سوف اعجب بكى اكثر

E gostava que gostasses de mim mais e que estejas na disposição de que volte, de novo, a gostar de ti.
واود ان اعجب بك مرة اخرى ان كنت ستعجبين... بي مرة اخرى

Não, detesto turistas e já decidi que vou gostar de si.
كلا ، انا اكره السواح وقررت أن اعجب بك

Desculpe-me isto estar a acontecer, porque eu até estava a começar a gostar de si.
انا آسف لان هذا لابد كان ان يحدث لانني بدأت اعجب بك ...لقد اعتقد انه بالرغم من افكارك المختلفة

E gostava que tu gostasses mais de mim e estivesses na disposição que eu voltasse, novamente, a gostar de ti.
واود ان اعجب بك مرة اخرى ان كنت ستعجبين... بي مرة اخرى

- Pus todos os meus amigos a gostar.
ابنتي اعجبت بذلك الكل اعجب بذلك

Estou a começar a gostar de si.
لا لا لقد بدأت اعجب بكى

Ele disse que tinha gostado do meu trabalho num filme.
لقد تقابلنا فى حفلة اخبرنى انه اعجب بدوري فى فيلم ما

- O que é maravilhoso, porque nunca antes tinha gostado de tipos como tu.
وهذا رائع لأني لا اعجب برجال مثلك

Julguei que tinhas gostado. Sim?
حقاً , خائف ان اعجب به

Sim, claro que sei, mas gosta que lhe chame miúdo.
بالطبع أعلم ذلك "لكنه اعجب عندما ناديته "فتى

E não só é muy caliente, mas gosta das minhas botas vermelhas.
ولقد اعجب بحذائي أيضاً

gostava mais dos agentes do KGB antes de se venderem.
هل تعلم.. كنت اعجب بكم ظباط مخابرات قبل ان تُباعوا

Sabia quem ela era quando voltou para a universidade, e para ser honesto, nem sequer gostava dela.
كنت اعرفها منذ الثانوية ولأكون صريحاً لم اعجب بها قط

Há anos que ando a observar e a admirar o teu trabalho.
لقد كنت اشاهد و اعجب بعملك لسنوات

Mas, como um homem de ciência... não posso deixar de o admirar.
لكن، كعالم لا يسعني إلا أن اعجب به