"اعرف انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que
• saber que

Sei que está muito ocupado. Muito obrigado pelo seu tempo.
سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك

Que eu Sei que tu quer levar no rabo
لاني اعرف انك تسعي للحصول علي هذه المؤخره

Sim, sim. Eu Sei que tem medo dos espíritos, Iroh.
نعم، نعم انا اعرف انك تخاف الارواح جنيرال ايرو

Sei que não me veio visitar para ver como estou.
اعرف انك لم تأتي الى المنزل لترى كيف حالي

É a senhora. Não sabia que tinha saído.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

Eu Sei que deves ter tido uma boa razão, tens bom coração.
الان اعرف انك يجب ان يكون عندك كان عندك سبب جيد

Sei que pensa que terminar o que o Cortland iniciou a aproximará dele, mas devia saber quem ele era realmente.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

E Sei que pensas que tens de fazer isto neste dia.
وانا اعرف انك تفكرين انكى عليكى ان تفعلى هذا اليوم

Agradeço o que fizeste. Eu Sei que foste contra o protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

Sei que estás zangada comigo, mas mal consegues subir as escadas.
اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات.

Sei que já passaste por isto, mas precisamos falar sobre esse dia.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Sei que está indecisa com esta coisa da escola e não lhe quero ocupar todo o sábado com isto.
اعرف انك مذعورة من امر المدرسة بالكامل و انا لا اريد ان اشغل يومك السبت بهذا الأمر

Sei que não teria destruído o meu carro, a menos que fosse parte de uma elaborada... birra...
اعرف انك لم تحطم سيارتي مالم تكن جزء من خطة واسعة نوبة غضب مزاجِية صحيح

Já Sei que não planeaste a sabotagem, e Sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Como é que Sei que não mudas o número para me confundir?
كيف لي ان اعرف انك لن تغير الرقم فقط لتتلاعب بي

Sei que quereis impedir esta aliança a qualquer custo, portanto, estou a dar-vos a chance de descobrirdes a verdade.
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن لذا انا اعطيكَ فرصه , لتجد لي الحقيقه

Como Sei que não foste tu a mexer no cadáver?
كيف اعرف انك لست بوجهين لتعبثين بالجثة ؟ ؟

sabia que virias, desapontavas-me se não tentasses.
كنت اعرف انك قد تاتي الى هنا كنت ساصاب بخيبة امل اذا لم تحاول

Oh, olá, mãe. Não, não sabia que eras tu.
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت

sabia que me ia ver a apanhar a bala, por isso tinha de ter alguma coisa para lhe mostrar.
كنت اعرف انك رأيتنى التقط الطلقة فكان لابد ان اظهر لك سبب التقاطى من الارض

saber que ainda me amas, não como marido, mas como homem.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل