"اعرف انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que é
• Eu sei que
• sei que ele
• sabia que ele
• - Sei que
• sei que tem
• Sei que foi
• Sei que não
• sei que está
• que sei

Eu sei que é maluquice, mas eu não posso evitar.
اعرف انه شيئ مجنون لكني لا استطيع فعل شيئ

É uma coisa normal, mas sei que é estúpida de se dizer.
كأنى اسمع نفسى اقول هذا لكنى اعرف انه شىء غبى لأقوله

Eu sei que não devíamos, e é contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

Não o conheço, mas sei que ele é importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

E sei que ele adorava jogar à bola com a filha.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

Eu não sabia que ele andava por aí. -Andava por aí?
في البداية لم اكن اعرف انه كان يقلل من قيمته

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

Desculpe. Eu sei que é uma coisa horrível dizer isto.
اعذرنى , انا اعرف انه من العسير على ان اقول ذلك

sei que é o filho do Joe, mas o que está fazendo aqui?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Eu sei que é uma arma, mas desde quando tens uma arma?
اعرف انه مسدس ولكن منذ متى كنت تملكين مسدس ؟

Eu sei que ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

Eu sei que não o tenho que fazer. Mas quero fazê-lo.
اعرف انه لا يجب علي فعل ذلك انا اريد ذلك

Eu sei que não é nada comigo, mas posso-lhe dar um conselho?
اعرف انه ليس مكانى لكن هل تمانع لو اعطيتك نصيحة ؟

Diga a esse ladrão que Eu sei que ele tem o dinheiro do tesoureiro.
اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب

Eu sei que ele saiu. Viu-o hoje?
انا اعرف انه رحل البارحه ,اريد ان اعرف هل رأيته اليوم ؟

Ele não aguenta muito mais. Eu sei que ele está a salvo aqui.
لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا

Foi caro, uma coisa que eu sabia que ele gostava.
لقد كانت غالية الثمن شيء كنت اعرف انه سيعجبه

Tem de ser o Cash. Eu sabia que ele voltaria.
يجب ان يكون كاش, كنت اعرف انه سوف يعود

Desculpa, Remy. - sei que é demasiada gente.
اسف, ريمي اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا

sei que tem de se balançar para afastar os pêlos dele.
انا اعرف انه يجب عليك الاستمرار فى هزه لاخراج كل الشعر منه.

Sei que foi um acidente, mas éramos intrusos.
اعرف انه حادث لكننا تعدينا على ممتلكات الغير

Sei que não foi educado não me ter apresentado primeiro, perdoa-me.
اعرف انه من الوقاحة عدم تقديم نفسي اولا اسمحي لي

Vá lá, Robbie, está na minha cara, e Eu sei que está carregada.
هيا يا روبي انك توجهه علي وانا اعرف انه محشو

Porque sei que, se ligou a pedir ajuda... e ouviu insultos, como os que sei que ouviu... teve um dia pior do que o meu.
؟ لأنني اعرف انه ان اتصل بك للمساعدة و سمع اهانات بقدر ما اعرف انه اضطر ليسمع