"اعرف بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber que
• eu sei que
• sei que me
• sabia que estavas

Eu devia saber que ia causar uma data de problemas uma rixa na via pública.
أنا يجب ان اعرف بأنك ستكون صاحب مشاكل كثيرة هنا الشجار في الطريق العام مثل هذا

Mas sei que vais passar por cima, e sei que precisas de tempo, e devias saber que o teu pai e eu estamos ao teu lado caso precises de nós.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

eu sei que me amas, querida, mesmo que não saibas.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

eu sei que vais estar, eu sei que vais estar, mas não vais estar lá amanhã, e o importante é amanhã.
اعرف بأنك ستكون هناك ، اعرف هذا لكنك لن تكون هناك للغد الغد هو كل ما في الامر

Leland, sei que me quer matar, provavelmente eu sentiria o mesmo.
ليلند اعرف بأنك تريد قتلي انا كنت سأشعر بنفس شعورك

Não sabia que estavas a trabalhar.
انا لم اعرف بأنك تعملين اليوم.

A minhas consolação é saber que estás só, e sempre o estarás.
عزائي الوحيد أن اعرف بأنك وحيد وستكون دائماً

Apenas preciso de saber que terei o teu apoio.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

Não vou parar até saber que tu e o resto da nossa família estão seguros.
وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

Precisava de saber que estás presente.
اريد ان اعرف بأنك موجود

Ouve, eu sei que estás preocupado, mas vamos tentar perceber as coisas, primeiro.
اسمع , اعرف بأنك غاضب لكن دعنا نفهم الأمور أولا

eu sei que disseste a todos para não virem, mas eu queria conhecer o teu pai.
اعرف بأنك اخبرت الجميع بعدم المجئ لكنني اريد مقابلة والدك

Você consegue, Dewey. eu sei que você pode.
تستطيع فعلها , ديوي انا اعرف بأنك تستطيع

eu sei que planeaste que isto acontecesse, mas não estás minimamente contente por o mundo não ter acabado?
انظري، اعرف بأنك خططتي لحدوث هذا و كل شيء، لكن ألستِ سعيدة قليلا بأن العالم لم ينتهي؟

eu sei que as suas ambições vão para além das dele, e el não ficaria contente com as pessoas com quem se dá.
اعرف بأنك تملك طموح أكثر وهو ليس مع قوم نحن لا نوافق عليهم

É por isso que sei que me vai deixar sair deste comboio.
لهذا السبب انا اعرف . بأنك ستدعني اخرج من هذا القطار

sei que me trouxeste a um laboratório vazio.
انا اعرف بأنك قد جررتني لرؤية مختبر فارغ

Eu sabia que estavas a pensar nisto.
كنت اعرف بأنك تفكر في ذلك

Não sabia que estavas acordada.
لم اكن اعرف بأنك مستيقظة