"اعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber como
• Eu sei como
• sei como é que
• sei o que
• sabia como
• saberia como
• sei como o
• sei como se
• sei como te
• ver como
• vejo como
• Já sei como
• sei o quanto
• descobrir como

Quero saber porquê. E mais importante que isso, quero saber como pará-lo.
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه

Quero saber como sobrevives aqui. O que fazes para ganhar dinheiro?
أريد ان اعرف كيف استطعت الصمود هنا، ماذا كنت تفعل؟

Eu sei como podes chegar lá, mas vais ter de voltar por conta própria.
اعرف كيف تذهبين الى هناك ولكن يجب ان تعودي بنفسك

Não sei como é que isto me está a ajudar, mas está a ajudar a guiar-me aos sítios de onde os sinais são emitidos.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

Mas eu sabia como dar-te essa impressão. Tive de morrer algumas vezes.
أنا اعرف كيف تشعر ، كان يجب أن اموت عدت مرات

Mesmo se eu quisesse, eu não saberia como instalá-lo.
انا ارغب بذلك، لكني لا اعرف كيف اقوم بتثبيت البرنامج

Foi quase um impulso. Não, está bem. Sempre quis saber como seria.
لا , انه جيد كنت دائما اريد ان اعرف كيف سيشعرني

Eu quero saber como é que será essa comunidade.
أريد أن اعرف: كيف سيبدو شكل هذا المجتمع العالمي؟

Nunca estive em Paris antes, não podia saber como é o quarto.
انا لم آتى الى باريس من قبل ولا يمكن ابدا ان اعرف كيف تبدو

Eu sei como isso funciona. Apenas faça como eu digo, e tudo ficará bem.
أنا اعرف كيف تجري الأمور فقط افعل ما اقوله لك وسنكون بخير

Não te preocupes com ele, Eu sei como captar a sua atenção.
لا تقلقى بشأنه انا اعرف كيف اثير انتباهه

Um suspeito ainda é um suspeito, e Eu sei como tratar um suspeito.
الجاني ما زال جانيا و نا اعرف كيف اتتعامل مع جاني

Talvez não.Não sei se as luzes estavam acesas ou não... não sei como é que gosta.
لكنني لا اعرف ان كنتم قد شغلتم الاضوية انا لا اعرف كيف تحبين الوضع

Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Não sei o que dizer... mas muito obrigada.
لا اعرف كيف اقولها ولكن شكراً جزيلاً شكراً لك

Não sei o que possa fazer... Gostava muito de ajudar.
لا اعرف كيف يمكننى المساعدة فى هذا اعرف اننى ارغب فى المساعدة

Desconhecia as formalidades. Não sabia como usar os talheres.
لم أكن أعرف البروتوكولات لم أكن اعرف كيف استعمل ادوات المائدة.

Não sei como o fizeste, mas conseguiste desactivar o sistema de segurança inteiro, quando interferiste com o terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Não sei como se soube. Juro que não sei.
لا اعرف كيف تسرب هذا ، اقسم بذلك

Não sei como te dizer, mas ontem à noite houve um acidente.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Quero ver como é que as pessoas olhavam para a Natureza, no passado.
لذا هنا، أريد أن اعرف كيف نظر الناس للطبيعة في الماضي.

Não vejo como a vamos levar até ao apartamento do Sr. Holmes... com estes polícias a rondar por aí.
لا اعرف كيف يمكن الوصول لمنزل السيد هولمز و هؤلاء العرائس يطوفون في الشوارع

Então Já sei como podemos estar lá e não estar lá ao mesmo tempo.
حسنا , بعدها , انا اعرف كيف يمكننا نكون هنالك ولا نكون هنالك بنفس الوقت

Além disso, eu sei o quanto stressante o trabalho pode ser.
بيسيديس ، انا اعرف كيف يمكن ان تكون ضغوط العمل

Estou a tentar descobrir como devo lidar com isso.
وأنا أحاول أن اعرف كيف سأتصرف حيال ذلك