"اعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que
• saber o que
• sei do que
• descobrir o que
• sabia o que

Não sei o que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Eu salvei aquele rapaz. Não sei o que ele vai fazer.
أنقذت ذلك الولد، لا اعرف ما الذي ينوي أن يفعله

Não sei o que me trará o futuro, nem quando voltarei.
لا اعرف ما الذي سوف يجلبه المستقبل او متى سأعود

Mas preciso de saber o que se passa.
وانا اسف علي هذا جدا. لكني علي ان اعرف ما الذي يحدث بالضبط.

Sei que os alquimistas trabalham em segredo, mas tenho de saber o que fez a esse metal antes de o Lucas o banhar.
اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

Eu sei. O que aconteceu ao loiro da semana passada?
اعرف ما الذي جرى للرجل الاشقر من الاسبوع الفائت؟

Quero dizer-te algo. Eu sei o que voce esta pensando.
اريد ان اتحدث اليك اعرف ما الذي تمر به

Não sei o que o senhor espera que eu saiba.
حسناً، انا لا اعرف ما الذي تتوقع مني أن اعرفه

sei o que te ocorre. São os nervos prematrimoniales.
صدقيني انا اعرف ما الذي تعانين منه بالضبط، عصبية ما قبل الزواج

Sandy parece sabê-lo tudo. Já sei o que faz na Europa.
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا

Não sei mais o que dizer, não sei o que pensar.
انا لا اعرف ما الذي اقوله اكثر من هذا انا لا اعرف بماذا افكر

Não sei o que há entre nós, mas tenho de te contar uma coisa.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

Eu não sei o que eu teria feito se acontecesse alguma coisa contigo.
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء

Não sei... Não sei o que aconteceu, Clark.
انا لم افعل انا لا اعرف ما الذي حدث كلارك

E... eu não sei o que foi que eu te fiz, mas tu sabes, nós temos o mesmo pai.
, و لا اعرف ما الذي فعلته لكِ لكن , كما تعملين , لدينا نفس الوالد

Eu preciso saber o que aquele rapaz de cor está a fazer na mala.
انظر , علي ان اعرف ما الذي يفعله ذلك الولد الملون داخل الصندوق

Mas tenho de saber o que vais fazer?
لكني اريد ان اعرف ما الذي اتريدين فعله ؟

Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله

Preciso saber o que aconteceu ao outro garoto.
يجب ان اعرف ما الذي جرى لذلك الطفل الاخر

Sr. Monk, por favor ajude-me. Não sei do que estou à procura.
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Tenho de descobrir o que realmente aconteceu à Kim.
يجب علي ان اعرف ما الذي حدث حقا لكيم

Não sabia o que fazer, então vim para a escola.
لا اعرف ما الذي سأفعله لذا قدمت إلى الكليه