"اعطيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te dei
• eu te der
• Eu dei-te
• lhe dei
• dei-lhe
• eu lhe der
• Dou-te
• te dar
• te dou
• vos der
• eu te desse

Estás a ser egoísta, porque te dei a casa inteirinha.
انتي تبدين انانية جدآ لأنني اعطيتك هذا البيت كله

Sinto que já te dei demasiado do meu tempo.
اتعلمين , اشعر اني اعطيتك الكثير من الوقت

Querida, se eu te der o dinheiro agora, daria má sorte para ti e para mim, segundo ela.
عزيزتي, اذا اعطيتك النقود الان ستكون فالاً سيئاً , لك و لي

Eu dei-te o que pareciam ser $20 em notas de $1.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد

Eu já lhe dei o seu troco. Mas que raio é que está a tentar fazer?
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟

dei-lhe as pistas e todas as oportunidades de descobrir a verdade, apontando-lhe o Iago, o original Stephen Norton.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

Se eu lhe der uma ordem escrita, Flint, obedece?
"لو اعطيتك امرآ مكتوبآ "فلنت هل ستنفذه ؟

Eu tentei, Carrie. Dou-te a mão, queres logo o braço.
لقد حاولت يا كارى, اعطيتك حريتك لكنك تجاوزتى الحد

Nunca terias usado aquela garrafa partida que te dei.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

Você chegou aqui, te dei dinheiro e lugar pra morar e alguns conselhos vocacionais.
اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة و بعض النصائح الغاليه

O lenço que eu te dei, tu deste a Cassio.
ما الخطب؟ المنديل الذي اعطيتك اياه اعطيته لكاسيو

Há algo que te quero dizer, desde que te dei a bolsa.
هناك شيء كنت اريد ان اخبرك به منذ الليله التي اعطيتك فيها الحقيبه

Se eu te der a matrícula da carrinha, o teu pai consegue descobrir a morada?
لقد كانت شاحنه , اذا اعطيتك رقم اللوحه اذا لم تكن مشكله , هل بإمكان والدك العثور على عنوان السائق ؟

E se eu te der este tritão tostado? Hmm?
ماذا لو اعطيتك هذا السمندل المشوي

E se eu te der uma coisa melhor para beijar?
ماذا لو اعطيتك شيئا افضل لتقبليه ؟

Eu dei-te a aspirina para a heroína, Charlie.
لقد اعطيتك الأسبرين من اجل الهروين،شارلي

Eu dei-te um presente... o maior presente que podia dar.
انا اعطيتك هديتي هدية رائعه جدا قدمتها لك

O que aconteceu aquele mini- telefone que eu lhe dei, senhor?
ما حدث للهاتف الذي اعطيتك اياه ، يا سيدي؟

Sim. Eu dei-lhe um aumento há três anos.
أوه، نعم لقد اعطيتك تلك الزيادة منذ ثلاث سنوات

E se eu lhe der o dinheiro para o ir comprar?
ماذا لو اعطيتك مالا؟ هل ستخرجي وتشترينه؟

Dou-te um apartamento maravilhoso, um óptimo gabinete, o cesto de muffins de dieta todas as manhãs.
ولقد اعطيتك مكتب رائع وكنتى تلعبى معى السله يوميا

Que tal eu te dar alguma coisinha, huh?
ماذا عن ما انا اعطيتك اياه شيئ صغير, هه؟

Se te dou o livro de puzzles, quero que te juntes ao resto da turma, ok?
ان اعطيتك كتاب الالغاز اريدك ان تحلها خلال الاستراحة , موافق

Se eu vos mostrar 600 revistas e as dividir em 10 categorias, em vez de vos mostrar 400 revistas e as dividir em 20 categorias, vocês acreditam que vos ofereço uma maior e melhor escolha, se vos der as 400 revistas do que se vos der as 600.
اذا عرضت 600 مجلة وثم قسمتها الى عشرة اصناف مقابل اذا عرضت عليك 400 مجلة وقسمتها الى 20 صنف تعتقدون انني اعطيتكم الكثير من الخيارات وتجربة اختيار افضل اذا اعطيتكم 400 اكثر منها اذا اعطيتك 600

E se eu te desse três segundos no relógio?
ماذا لو اعطيتك ثلاث ثوانيٍ في الساعه ؟