"اعظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior
• Super-cali-fragilístico
• o melhor
• grande
• grandes
• a melhor
• maiores
• melhor filme

A mais moderna da Europa, famosa pela sua arquitectura, e cedo, espero, pelo maior roubo do século XX.
الاكثرعصرية فى اوروبا والتى تشتهر بفن العمارة وبالثقة المالية لعمل اعظم سرقة بها فى القرن العشرين

Não houve maior demônio que Átila, cujo sangue corre nestas veias.
لا يوجد شيطان اعظم منه الذى يجرى دمه فى عروقنا

Contudo, não estaria aqui hoje se não fosse por nossa maior tradição.
و مع ذلك لم اكن لأتى هنا اليوم لولا اعظم التقاليد

Super-cali-fragilístico Ex-pialidozo. Cada vez me sinto melhor.
ليس هناك اعظم ممن يجعلنا نضحك تجعلني اشعر بالتحسن دائما

Dizem que é o melhor que Londres já viu.
و يقولون انها اعظم خدعة رأتها لندن ابداً

Talvez ele a transforme numa grande cantora, como a sua tia.
ربما يصنع منك سنيور جاردى اعظم مغنية كما كانت هى

O maior exército da história, não consegue apanhar 3 tipos.
اعظم جيش فى التاريخ لايستطيع انيحارب فى ثلاث جبهات

Assim, no mais profundo desespero levantei meus olhos aos céus esperando que alguém infinitamente maior que eu pudesse ajudar
لذا كان الامر في عمق اليأس رفعت عيناي الى السماء متمنيا ان يأتي احدا اعظم مني ليساعدني

A ligação não só entre nós, mas entre alguma coisa maior.
الرابط ليس فقط فيما بيننا بل لشيء اعظم من انفسنا

Pode dizer-se que ela tem o maior cérebro do mundo ocidental.
ربما تود القول بأن لها اعظم عقل فى العالم الغربى

'Mas não, era um atalho para algo maior'. 'Algo grande, algo lindo'.
لكن لا , الاختصار كان لشيء اكبر, شيء اعظم شيء اجمل

Mas removerem-na seria o maior de todos os riscos.
لكن أن تزيلوها ستكون اعظم مخاطرة على الإطلاق

Temos de utilizar este dia de cessar fogo e de não-violência e procurar uma trégua mundial, conseguir o maior cessar de hostilidades jamais registado tanto a nível nacional como internacional.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا

Nm estudo recente, há evidência de que o rendimento é o maior determinante da longevidade que uma democracia pode alcançar.
في دراسة حديثة اظهر الدليل بان الدخل هو اعظم محدد الى مدة استمرار الدمقراطية

O que estão a ver aqui é a barragem das Três Gargantas. É a maior barragem, em 50%, jamais construída pelo Homem.
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق

provavelmente o maior projeto de renovação urbana, segundo creio, jamais tentado no planeta.
اعتقد انه اعظم مشروع تجديد مدني على وجه المعمورة

Super-cali-fragilístico Ex-pialidozo
أوه .. ليس هناك اعظم ممن يجعلنا نضحك

o melhor lutador de pesos-pesados de que se ouviu falar até então.
اعظم مقاتل من الوزن الثقيل لم يسمع به احد من قبل

É um grande trabalho, puto. E não estou só fazendo fumo.
انها اعظم قطعة عمل، يافتى وانا الان لا أنفخ الدخانا

A minha tese de doutoramento foi sobre os grandes criminosos do século 20.
رسالة الماجيستير التى احضرها عن اعظم الخارجين عن القانون فى القرن العشرين

Podia escrever a melhor música do mundo sobre um nariz...
يمكنك ان تكتب اعظم اغنية في العالم حيال انف

Aqueles, que dizem, ser os maiores guerreiros de Metalónia?
هل هم كما يقولون اعظم محاربين فى ميتالونين

É o melhor filme de amor, bares, espiões e fatos já feito.
انه اعظم حب وحانه وجاسوس و بدله رسميه تم صنعها