| Vou ensinar-te uma coisa que quero que nunca te esqueças. | Open Subtitles | اريد ان اعلمك شيئا ولا اريدك ان تنسيه اطلاقاً |
| Tenho de ensinar-te a marchar. | Open Subtitles | يجب ان اعلمك كيف تؤدي التدريب العسكري. ابق هنا |
| Temos de te ensinar a dar um nó de gravata. | Open Subtitles | يجب ان اعلمك كيف تربط ربطة العنق بصورة جيدة |
| Posso te ensinar o segredo de como tratar a uma azálea. | Open Subtitles | يمكننى ان اعلمك السر فى كيفيه التعامل مع الازاليا |
| Amanda, quero que saibas que a Jessi não roubou o dinheiro e a culpa também não é tua. | Open Subtitles | اماندا.. انا اريد ان اعلمك ان الجيسي ليست هي من اخذت النقود. وهو ليس خطأنا ايضاً |
| Então, depois de teres andado comigo durante três anos e me enganares, queres que te ensine tudo sobre hóquei para impressionares outro? | Open Subtitles | بعد مواعدتي لثلاث سنوات وخيانتك لي والان تريدني ان اعلمك الهوكي لتبهري شاباً لتو تعرفتي علية؟ |
| Só queria que soubesses que acabámos de receber os resultados do Ben e que está tudo normal. | Open Subtitles | فقط اردت ان اعلمك ان نتائج فحوص بين قد عادت |
| ensino-te a jogar golfe de graça. | Open Subtitles | انى اعرض عليك ان اعلمك كيفية لعب الجولف، شخصيا، مجانا. |
| Tudo o que não saibas fazer, posso ensinar-te. | Open Subtitles | هناك شئ انته لا تعرفه انا استطيع ان اعلمك |
| Que se lixe. Acho que estou a tentar ensinar-te a ter alguma responsabilidade. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ، اعتقد اني احاول ان اعلمك بعض المسؤولية |
| Não, estou a ensinar-te como encontrar um derrame cerebral, não como dar uma massagem ao homem. | Open Subtitles | انا اعلمك كيف تستثنين المخ وليس كيف تدلكين الرجل |
| Então e que tal isto? Vou ensinar-te a nadar. Antes da tua mãe voltar do spa, em quatro horas. | Open Subtitles | حسناً ساحاول ان اعلمك السباحه قبل ان ترجع امك من حمام التدليك |
| Já alguma vez viste um destes? Posso ensinar-te a tocá-lo. | Open Subtitles | هل شاهدت واحد مثل هذا من قبل يمكننى ان اعلمك طريقة اللعب به |
| Não vos posso ensinar a descarnar um gato mas posso-vos dizer muito acerca do dinheiro nos tijolos e na argamassa. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعلمك كيف تسلخ قطة... ولكني استطيع ان اخبرك الكثير عن المكاسب المالية في الطوب والاسمنت |
| Eu não me esqueci de te ensinar auto-controlo, pois não, meu antigo Padawan? | Open Subtitles | انا لم انسى ان اعلمك ان تكبح نفسك هل علمتك, متدربى القديم ؟ |
| Mas deves trabalhar e desenvolver. Vou te ensinar tudo que sei. | Open Subtitles | لكنك لابد ان تعمل وتتطور يمكننى ان اعلمك كل شىء اعرفه |
| Agora, quero que saibas que não é um convite para o acto físico do amor. | Open Subtitles | الآن انا اعلمك ان هذه ليست دعوة للتصرف الجسدي للحب |
| Mas eu volto amanhã, e então talvez que lhe ensine a fazer omelete? | Open Subtitles | ولكنى سأعود غدا,وربما اعلمك كيف تصنعين الاومليت ,الى اللقاء. |
| Só queria que soubesses que pensei sobre a situação com o Peter. | Open Subtitles | اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير |
| Eu ensino-te a voar. | Open Subtitles | الخوف من المرتفعات أنا سوف اعلمك أن ترتفع |
| Eu sempre te ensinei ,para seres forte Santee. | Open Subtitles | أنا دائما كنت اعلمك التعلق على نهايتك المريرة، سانتي |
| "Deixe-me ensiná-la a dançar". Dança, Menina Potter? | Open Subtitles | دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 