"افتراضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hipotética
• virtual
• hipotético
• presunção
• hipotéticas
• segura
• hipotéticos

Na sua negação, Armstrong descrevia uma situação hipotética concentrada noutra pessoa qualquer, afastando-se totalmente da situação.
في إنكاره، وصف ارمسترونغ حالة افتراضية مركزًا على شخصية أخرى مقصيًا نفسه من الحالة كليًا

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Programei uma porta virtual no sistema para te tirar deste labirinto.
برمجت بوّابة افتراضية في النّظام، لإخراجكم من هذه المتاهة المجنونة

A trocar dinheiro virtual e em notas, por ouro falso.
يحولون العملة الحقيقية نقود افتراضية باردة إلى ذهب مزيف

Porque isto não é apenas do valor de retalho hipotético de alguns filmes pirateados que estamos a falar, mas de perdas económicas reais.
فهو ليس مجرد قيمة افتراضية لبيع الأفلام المقرصنة بالتجزئة لكنه يعد خسارة اقتصادية حقيقية

É uma presunção razoável.
انها افتراضية معقولة

Vamos dar-vos hipotéticas situações de dama de honor.
هذه هي الطريقة التي هو gonna العمل. سنعطيك افتراضية خادمة من بين الشرف الحالات.

Vou abrir o protocolo de localização. Estabelece uma VPN segura.
سأقوم بفتح بروتوكول تحديد المكان قومي بتجهيز شبكة افتراضية آمنة

Este programa está em desenvolvimento, concebido a partir dos poucos dados da Simmons... e cálculos hipotéticos.
هذا البرنامج ليس مكتمل مبني على.. معلومات محدودة وحسابات افتراضية

Falemos de uma hipotética estudante que diz que foi violada, mas não diz quem foi ou não pode dizer.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

Mas, se chegarmos a uma altura hipotética em que já extraímos todo o ouro enterrado na Terra, há outros locais onde o podemos procurar.
ولكننا إذا وصلنا إلى نقطة افتراضية التي عندها نكون قد نقبنا كل الذهب المدفون في الأرض ، ستكون هناك أماكن أخرى نستطيع البحث بها.

Se uma mulher... não tu, apenas uma mulher hipotética... passasse comigo por tudo isto, acho que daria um excelente marido.
اذا امرأة... ليس انت... بل امرأة افتراضية

Foi apenas uma conversa hipotética. A sério?
كانت مجرد محادثة افتراضية

Então isto nos dá acesso virtual aos pulmões, que é onde muitas doenças importantes residem.
،لذا فإنها تعطينا نظرة افتراضية داخل الرئتين .حيث تكمن كثير من الأمراض المهمة

Estariam a entrar num mundo virtual com uma linguagem virtual.
لأنكم هنا دخلتم عالما افتراضيا بلغة افتراضية

Basicamente, é uma realidade virtual em 1995.
بالأساس، يمثل هذا الواقع بطريقة افتراضية لعام 1955 تقريبا.

Tenho alguma dificuldade em imaginar este hipotético caso em tribunal.
أتخيل صعوبة قضية افتراضية كهذه

Não estava a falar do teu cu, estava a falar de um cu hipotético.
أنا كنت أتحدث عن مؤخرة افتراضية

É um ataque hipotético. Não é real.
إنها هجمة افتراضية وليست حقيقية

Tinha de encontrar umas espadas dentro de mim, espadas hipotéticas, imaginárias, que estavam a causar toda aquela dor.
كان علىّ أن أجد سيوفاً مُنغرزة بداخلى... سيوفاً افتراضية, سيوفاً تخيُليّة, هى التى تسبّبت فى كلّ هذا الألم.

Volto a ligar-te por uma linha segura.
نحتاج للحديث، (جاك) سأعاود الاتصال بك من على خط شبكة خاصة افتراضية

Não estou a usar dados hipotéticos.
أنا لا أستخدم معلومات افتراضية