"افعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz o que
• Faça o que
• fazer o que
• Faz como
• Faço o que
• Façam o que
• Faça como
• Faz aquilo que
• fiz o que
• fazes o que

Se te mexeres, és um homem morto. Faz o que te digo.
اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به

Faz o que tiveres de fazer para salvares a pele, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

Faz o que te dissermos, e vai correr tudo bem.
افعل ما نأمرك به وسيكون كل شيء على مايرام

Não tem de se lembrar. Faça o que eu disser.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Pode fazer o que veio fazer, e depois vá-se embora! Anthony!
انا اربي اطفالي كما اري وانت افعل ما تفعله وارحل

Faz como te digo. Não há melhor forma de me servires.
افعل ما أقوله لك ليس هناك طريقة أفضل لخدمتي

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Faz o que tens a fazer e segue a tua vida.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Faz o que te digo e vamos salvar todos de problemas.
افعل ما أقول وحسب. وسنوفّر عليهم عناء كل ذلك العبء.

Faz o que tens de fazer. Encontra o atirador.
افعل ما يُفترض مِنك فعله، وراقب هذا القنّاص.

Sufoca-me, Faz o que quiseres fazer, porque já não quero ouvir mais.
اخنقني أو افعل ما يحلو لك لأنني اكتفيت من الإصغاء إليك

Faz o que precisares, mas deixa o bebé lá dentro.
افعل ما يتحتم عليك فعله لكن أبق الطفل داخلها

Faz o que fazes. Agarra no computador, no telemóvel.
اعني افعل ما عليك فعله استعمل الحاسوب هاتفك

Não estou a tentar dizer o que deves fazer. Faz o que achares melhor.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

Seja o que for, Faça o que lhe estou a pedir.
اطلب ما تريد لكن افعل ما أتوسل اليك أن تفعلة

É um país livre. Faça o que quiser. Mas não lhe pago.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Faça o que quiser, Finnur, eu não vou fazer isso.
افعل ما شئت، فاينور ولكني لا أريد القيام بشيء

"O que vamos fazer?" "O que queres fazer?"
ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟

Posso fazer o que quero e quando quero, posso acabar com a tua vida quando quiser.
انا افعل ما اشاء وقتما اشاء استطيع قتلك عندما اريد

Faz como quiseres, mas não voltes sem os seus dedos num saco.
افعل ما تريده و لكن لا تَعُدْ إليَّ باكياً عندما يقتلع أحدهم قضيبكَ

fazes o que fazes, eu Faço o que faço!
افعل انت ما تفعل وانا افعل ما افعل

Façam o que quiserem, mas sejam rápidos a fazê-lo.
افعل ما تريد فعله لكن افعل ذلك بسرعة

Eu sei como isso funciona. Apenas Faça como eu digo, e tudo ficará bem.
أنا اعرف كيف تجري الأمور فقط افعل ما اقوله لك وسنكون بخير

Se queres passar a Biologia, Faz aquilo que todos fazemos e estuda.
إن أردت النجاح في امتحان علم الأحياء، افعل ما نفعله جميعاً وادرس.

Lamento o que vou fazer. Juro que não fiz o que fiz.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Agora, fazes o que eu te digo. Estou farto das tuas tretas.
انظر ، افعل ما امرك بهِ ولا تقوم بأي حماقة معي