"افقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perdi
• perco
• perdido
• perca
• perdendo
• perdia
• a ficar

Sabe, ainda gosto muito dele e não quero perder essa amizade.
مازلت معجبة به كثيرا ولا اريد ان افقد صداقته ابدا

Eu não quero perder o controlo disto. Eu lamento esta confusão.
لا أريد أن افقد هذه الأوراق وأنا آسف لهذا الإزعاج

Se tens de saber a verdade, não quero perder uma boa assistente.
إذا يجب أن تعرفي الحقيقة لم أرد ان افقد مساعد جيد

Podem ter a certeza de que não perdi a cabeça.
يمكنكم أن تكونوا على علم من أنني لم افقد رأسي

Já perdi um filho por lá e não penso perder outro.
لقد فقدت ابنى بالفعل هناك ولست على استعداد ان افقد ابن آخر

Sendo bem sucedida, perco o modelo para sempre.
و إذا نجحت. افقد هذا النموذج لذلك لماذا احتاج إلى شهود؟

Eu podia ter perdido o meu controlo da realidade!
كان من المحتمل ان افقد معرفتي للواقع الحقيقي

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Não os quero perder. O que é que estão aqui a fazer?
انا لا اريد ان افقد هم ماذا تفعلون انتم الاثنين ؟

Acho que não previ que ia perder a memória.
اعتقد انني لم اتوقع انني سوف افقد ذاكرتي

Antes de começarem alguma coisa, não posso perder outro homem.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

Não queria perder todo meu trabalho.
لم اكن اريد ان افقد عملى الذى عملت له طول حياتى

Tenho de perder 1,5 kg até sábado.
اليس كذللك؟ يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت.

Eu sei uma coisa: perdi 3 libras por dia, todos os dias até hoje.
أنا اعرف شيئا واحدا,أنا افقد ثلاثة ارطال في اليوم حتي اليوم

Não perdi o juízo, está bem? A Janice e eu temos muito em comum.
لم افقد عقلي انا وجانيس لدينا اشياء مشتركة كثيرة

Adoro tanto ouro, que até perdi os genitais num acidente de fusão infeliz.
احببت الذهب كثيرا حتى جعلني افقد عضوي الجنسي في حادث صهر مروعه

- A Kayla pôs-me de regime. - perdi 7 quilos.
الا تعرفى, ان كيلى جعلتنى افقد وزنى فقدت 15 رطل

Se não tiver as terras dela até ao fim da semana. perco a licença.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Descobri que não tinha perdido a virgindade na quinta-feira.
.. إكتشفت أنني لم افقد بكارتي في ليلة الخميس ..

Se é só isso que cá vieste fazer... podes pôr-te a andar da minha casa rápido antes que perca a paciência.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

Estava perdendo o controle na sala de estar, então... estava sonhando com crianças mortas... e coberto de sanguessugas.
انا افقد اعصابي في غرفة معيشتهما و انا احلم و انا احلم بأطفال ميتيين

"Enquanto lentamente perdia a fala, "ganhava a minha voz.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتاً آخر

Amor, desculpa. Devo estar a ficar louco para falar assim.
لويس حبيبتى انا اسف اعتقد اننى افقد صوابى لاتحدث اليك هكذا