"افكر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pensar
• pensava
• eu penso
• eu acho
• penso nele
• penso nisso
• pensado nele

Se isso for o que estou a pensar, também tenho um.
اذا هذا ما انا افكر به انا لدي واحده ايضاً

OK, OK, aqui vai o que estou a pensar. Eu serei o Charlie e vocês podem ser os meus anjos.
حسناً, دعوني اخبركم بما افكر به سأكون انا تشارلي, وانتم جميعاً ملائكتي

Queria dizer que ele não gostava que eu dissesse o que pensava.
يا إلاهي اعني انه لم يكن يحب ذلك بانني اقول ما افكر به

A primeira coisa que eu penso é o tempo que eu perdi,
الامر الاول الذي افكر به هو كم من الوقت بقي لي

Meu, se estás a tentar fazer o que eu acho que estás, deves estar maluco.
يارجل. لو كنت تحاول ان تفعل ما افكر به لابد وانك قد فقدت عقلك اللعين

Lamento. Já não penso nele há muito tempo.
انا اسف لم افكر به لفترة طويلة

Não posso... Quero dizer, eu só... Eu só penso nisso.
انا اعنى ان هذا هو كل ما استطيع ان افكر به

Não que eu não tivesse pensado nele.
ليس بمعنى اني لم افكر به كنت دائما

Está a dizer-me que este tipo sabe o que eu estou a pensar?
هل تقصد ان تخبرني ان هذا الرجل يعرف ما افكر به

Se consegues ouvir pensamentos, no que estou a pensar?
حسناً .. اذا كنت تعرفي فمالذي افكر به الان؟

Sim, é o que eu estava a pensar. Está a quê, 2000 pés?
صحيح , هذا ما كنت افكر به بالفعل كم مقدار ارتفاعها , اهو 2000 قدم ؟

Está-te escrito na cara. Muito bem, génio, já que me conheces tão bem, em que é que estou a pensar agora?
حسناً ايها العبقري, اذا كنت تعرفني لهذه الدرجه, فمالذي افكر به الان؟

Quando me obcequei com o golfe, só pensava nisso.
عندما شغفت بالغولف، كانت كل شيء افكر به

Não sei porque estou a escrever isto. Nunca se interessaram pelo que pensava ou sentia, quando estava vivo. Além disso, são todos tão superficiais.
لكل الذين أكرههم، لا أعرف لم أكتب هذان لم تهتموا لما كنت أشعر به أو افكر به و أنا على قيد الحياة، كما انكم سطحيون

Só pensava: "Estou a dar em doido".
اتذكر ما كنت افكر به وهو اني فقدتها

Se ela conseguir ouvir o que eu penso será que ela sabe que eu a quero comer?
^ اذا كانت تستطيع سماع ما افكر به ^ ^ هل تريدني ان اقيم علاقه معها ^

Meu, o que eu penso não importa. O acordo é com a rapariga do dragão, e não comigo.
لا يهم ما افكر به الأن, لقد قمت بإتفاق مع السيدة الكبيرة وليس معي.

- é nele que eu penso.
هو الوحيد الذي افكر به

Mas eu acho agora que talvez tenha razão. Talvez eu tenha que fazer uma reabilitação primeiro.
ما افكر به الآن انك ربما تكوني محقه يجب علي الذهاب لمركز إعادة التّأهيل أولاً

Sabes o que eu acho?
هل تعلمين ما افكر به ؟

É o Cameron. Não penso nele assim.
انه كاميرون انا لا افكر به بهذه الطريقة

Cada vez que tomo um destes, penso nele.
في كل مرة كنت أخد واحدة كنت افكر به

Agora que penso nisso, desde que começámos a alugar aquele apartamento lá de cima...
وبما انني افكر به عندما بدأنا بتاجير الشقة في الاعلى

Bem, isto até é importante, agora que penso nisso.
هذا بالفعل مهم جدا والان افكر به

Não tinha pensado nele nessa perspectiva.
لم افكر به على هذا النحو