"اقترب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aproxime-se da
• perto da
• aproximou do
• perto de

Ajuste o equipamento e Aproxime-se da amurada.
تحرك و اقترب من الحاجز

Aproxime-se da porta.
اقترب من الباب.

Bree, sou polícia há muito tempo e sinto sempre quando estou perto da verdade.
بري انا شرطي منذ وقت طويل و استطيع ان اشعر دائما متى اقترب من الحقيقة

Isso significa que estou mais perto da verdade, não é?
،أجل، هذا يعني أني اقترب من الحقيقة أليس كذلك؟ هذا ما يعنيه الأمر

Temo que haja alguma coisa do outro mundo naquele hospital que, por alguma razão, se aproximou do nosso.
أعتقد أن هناك شيء في ذاك المستشفى من العالم الآخر و لسبب ما اقترب من عالمنا

Viste-o quando ele se aproximou do carro?
هل استطعتِ رؤيته عندما اقترب من السيارة؟

Portanto, se amanhã eu apanhar o meu cliente com uma boneca, fico mais perto de os libertar a todos.
لذا أذا أمسكت زبونى فى الغد مع دمية ، فانا اقترب من تحريرهم جميعاً

Passa perto da lata de lixo. Passa perto da lata de lixo.
اقترب من القمامة اقترب من القمامة

Sinto que estou muito perto da cura.
احس ان اقترب من شيء ما

Chega-te perto da minha unidade e dou cabo de ti.
اقترب من فريقى و سأقضى عليك

Achamos que... o atirador se aproximou do veículo por trás... e depois...
مانعتقدههو ... أنّ مطلق النار اقترب من السيّارة منالخلف... ومنثمّ...

A NSA está a vigiar todos os telefones e ligações informáticas de quem se aproximou do esconderijo.
لأيّ شخص اقترب من المنزل... .

Não sei, eu diria que ele estava muito perto de acabar com ela. Parece que viram um filme, tiveram um pequeno-almoço precoce.
لا أعلم، أظنه اقترب من إنهائه يبدو أنهما شاهدا فيلماً وتناولا فطوراً مبكراً

Anda a bater perto de 400 desde que os pais foram vê-lo.
لقد اقترب من ضرب الـ 400 كرة مُنذ أن جاءت عائلته لزيارته.