"اقترفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometi
• Fiz
• fizeste
• cometeu
• cometeste
• cometido
• feito
• cometer
• cometes

Eu cometi erros, e eu cresci... e reconheço estes erros."
إن كنت اقترفت اخطاء فقد تجاوزتها واعترفت بتلك الأخطاء

Pronto, olha, sei que cometi erros no passado, está bem?
أعلم أني اقترفت أخطـاءً في المـاضي ، مفهوم ؟

Eu diria que cometi um erro, eu diria porquê.
سأكتب أنني اقترفت خطأ جسماً و سأقول لماذا

Eu Fiz algo errado! Agora, ele não confia em mim.
لقد اقترفت خطأً شنيعاً، والآن لم يعد يثق بي

Começa muito antes de ter feito o que Fiz, porque não nasci um bebé preto pobre, mas nasci pobre.
بدأت قبل زمن طويل قبل أن أقترف ما اقترفت لأنني لم أولد أسوداً فقيراً لكنني ولدت فقيراً

É bem bonita a dança do ventre, mas fizeste uma bela asneira quando estiveste lá.
رؤية الرقص الشرقي هو امر جيد ولكنك اقترفت خطأ بالذهاب إلى شمال أفريقيا

Sim, ela cometeu um erro, um grande erro. Um surpreendentemente grande erro.
نعم، اقترفت خطأ، خطأً كبيراً لقد أحدثت خطأً كبيراً ومفاجئاً

cometeste um erro grave.
ورأسي لا يحس بشيئ اخرس يا رجل من في ال و لقد اقترفت خطأ جسيما اضربه

E se tivesses cometido um erro e não conseguisses safar-te?
ماذا لو اقترفت خطأ ولا يمكنك الخروج من الأمر

cometi tantos erro na minha vida por estar com medo.
اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي لأني كنت خائفاً

Admito... que cometi alguns erros... mas foram todos em prol desta cidade.
أنا أعترف، لقد اقترفت بعض الأخطاء ولكن جميعهم كان لخدمة البلدة

cometi o erro de dizer-lhe que uma Universidade me ofereceu um posto,
لقد اقترفت خطأ باخباره أن الجامعة عرضت عليّ الخدمة

cometi o erro de lhes mostrar o que os pepinos marinhos fazem quando se sentem ameaçados.
حسنا, لقد اقترفت خطأ عندما تعلمت أن خيار البحر مهددة بالإنقراض

"cometi o erro de ver a Oprah. Ela convidou o James Garner.
لقد اقترفت خطأ عندما شاهدت أوبرا تستضيف جيمس غارنر أوبرا:

- Sim. Sim! cometi um erro ao tentar salvar-lhe a vida.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Fiz a escolha errada, devia ter agarrado a caixa.
. لقد اقترفت خطاً فاذحاً . ما كان يجب علي ترك الصندوق

Fiz erros na minha vida, mas consegui sempre apagá-los a todos, porque todos eles me conduziram a ti.
لقد اقترفت الأخطاء في حياتي ولكن أنت تمكنت من محوها جميعاً لأن كل خطأ منهم قادني إليك

Fiz muita asneira na minha vida e ainda tenho de me redimir disso. Era o que o karma tentava dizer-me.
اقترفت سيئات كثيرة في حياتي ومازال علي التعويض عنها وهذا ماكانت العاقبة الأخلاقية تحاول اخباري به

Porque, se disseres, as pessoas vão saber o que fizeste para recuperares o teu filho.
فسيعرف الناس ماذا اقترفت من أجل أن تسترجع ابنك

Na Grécia, cometeu uma coisa chamada "chamada de atenção agravada".
في اليونان اقترفت جريمة تسمى "كثرة قول هاي هاي"

olha para mim... o que fizeste foi impressionante, pois achaste que tinhas resolvido tudo, mas cometeste um erro, porque és idiota.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

Ela pode ter cometido um grande erro ao rejeitar-te, mesmo tu sendo um rapaz incrível que percorreu distâncias incríveis para a recuperar.
قد تكون اقترفت أكبر غلطة في حياتها برفضها لك رغم أنك أفضل شاب يمكن لأي فتاة أن تريده

Vais dizer-me que teria de cometer um pecado mortal, acredito.
ستخبرني بأنّني اقترفت ذنباً شنيعاً، على ماعتقد ؟

Só porque cometes um erro, não significa que não possas recomeçar do zero.
فقط لانك اقترفت خطأ هذا لا يعني انه لا يمكنك البدء من جديد