"اقل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos de
• menos que
• menos do que
• abaixo dos
• a menos
• abaixo de
• menores de

Querido, ja falta tao pouco tempo... menos de tres horas.
حبيبى, باقى وقت قصير الآن, اقل من ثلاث ساعات

Era desconcertante ver o arco solar em menos de um minuto.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

Todos os animais trabalham mais e comem menos que nas outras fazendas.
كل الحيوانات يعملون اكثر ويأكلون اقل من اقرانهم في المزارع الاخرى

Pediram 53 milhões a menos que o concorrente mais próximo.
دخلتما بثلاثة وخمسين مليون دولار اقل من أقرب منافس

- 143 incêndios. - menos do que no ano passado.
المعدل اقل من السنة الماضية فى ثلاث ساعات فقط

É como mantém o peso abaixo dos 36 kg.
هذه هي الطريقة التي يبقون وزنهم اقل من 80 باوند

Como ele pode? Eu mesmo fiquei sabendo a menos de uma hora.
كيف امكنه ذلك لقد كنت بالخارج بنفسي منذ اقل من ساعة

E não ficou abaixo de 125 desde que eu conheci vocês?
ولم يصل اقل من 125 منذ أن قابلْتكم أيها القوم

Proíbo todas as modelos que pesem menos de 65 quilos!
سأمنع كل عارضات الازياء بأوزان اقل من 130 باوند

Olhem, temos menos de uma semana para conseguir as orquídeas.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Tens menos de uma hora para o prazo final.
لدينا اقل من ساعة للحاق بالموعد النهائي للنشر

Temos menos de três horas até a vaga chegar à Barreira.
لدينا اقل من ثلاث ساعات قبل أن يضرب الموج الحواجز

Se descobrem que viu isto... a sua vida valerá menos que um carregamento de ratos mortos... numa fábrica de tampões.
اقل من شاحنة محملة بالفئران في مصنع سدادات قطنية

No fim da reunião, têm de achar que vão pagar menos impostos, reduções, não tanto, diminuídos, abatidos, menos que pouco.
لابد ان يتركوالاجتماع معتقدين انهم سيدفعوا ضرائب اقل , منخفظه, ليست كثيره, ضئيلة, خفيفة,اقل من, أدنى حد

Se vamos destruir Ba'al para vocês, porque deveríamos concordar com menos que isso?
لايمكن أن تكوني جاده إذا كنت الشخص الذي سيدمر باال لأجلك لم ينبغى علينا التسوية في شئ اقل من هذا

Em todas as qualidades essenciais, isto é menos que nada.
في كل انواع الضروريات هو اقل من لا شيء

Desafio-vos a olhar para os rostos destas pessoas e a dizer-lhes que merecem menos do que qualquer outro ser humano.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

Na altura de vender algum, valerá menos do que uma vaca.
بالوقت اللذي نبيعهم فيه , سعرهم سيكون اقل من سعر البقرة الواحدة

Capitão Ward, podemos estar abaixo dos outros, mas temos trabalhado em casos do FBI...
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل على تلك التحقيقات الفيدرالية لقد سمعت

É um dia a menos em que posso ajudar as pessoas.
فقط اقل من يوم واحد و اصل إلى مساعدة الناس

As instruções ou são venenosas ou devem realmente ser usadas a menos de um nível abaixo de aleatório.
فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية

meu advogado me recomenda rechaçar ofertas menores de $300.
محاميي لن يتنازل ابدا عن مبلغ اقل من 300 دولار