"اقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• eu
• estou
• meu
• fiz
• dar
• farei
• faria
• as
• me
• faça
• feito
• minha
• vou

Em que diabo estava a pensar? Tinha dois meses para estar ali sentado e pensar no que iria fazer na minha vida, porque eles iriam despedir-me.
جلست لمدة شهرين احاول ان اجد شيئاً اقوم به بعد ان يتم فصلي من العمل وكيف يمكن ان اعمل مصوراً في مجالات اخرى

Nessa altura, eu estava a fazer pós-graduação e fiquei tão entusiasmada por ter encontrado esta nova forma de vida
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

estou a começar a compreender lentamente que o apelo daquilo que eu faço pode estar ligado à razão por que o faço.
وبدات ادرك شيئا فشيئ ان الانجذاب الى ما اقوم بعمله قد يكون مرتبطا بالسبب الذي اقوم من اجله بهذا العمل

- Sim? Está em maré alta. Podemos fazer alguma coisa por si?
انا مدير المكان هل هناك خدمة استطيع ان اقوم بها لك؟

Se não se importa, desejo fazer um pequeno desvio.
من فضلك ياسيدى, اريد ان اقوم بجولة قصيرة

Tentei fazer as coisas com mansidão, mas pronto, vamos fazê-lo à bruta.
لقد حاولت ان اقوم إشياء بطريقة لطيفة لكنك لا تريد ذلك

Vim apenas fazer uma visita amigável ao artista residente.
فقط اقوم بزيارة لصديقي الفنّان في محل اقامته

A fazer os meus exercícios de respiração, para me acalmar...
لقد كنت اقوم بتمرين التنفس العميق حتى أبقى هادئا

Sabe, é o meu primeiro ano a fazer isto, não gostaria que houvesse erros, então eu faço por si, sim?
أنظر, انه العام الاول الذى اقوم بهذا اتمنى ان يكون الكل هناك ماذا اذا حضرت وفعلت هذل لك؟

Não penses muito, não ando com ninguém , tenho trabalho para fazer
,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به

Está bem. eu também tenho trabalho de casa para fazer.
حسناً، على اية حال فأنا لدي واجب اقوم به.

Penelope, tens a certeza que estou a fazer bem?
بينالوبي امتأكده اني اقوم بهذا بالشكل الصحيح ؟

E o que eu faço é buscar similaridades e diferenças nas soluções que desenvolveram para problemas biológicos fundamentais.
وما اقوم به هو ملاحظة أوجه الشبه والفروقات في الحلول التي طورتها الكائنات للمشاكل البيولوجية الأساسية.

Sei que isto pode chocar-te, mas estou aqui para fazer uma coisa completamente doida e dizer-te a verdade.
اعلم ان الامر اتى اليك كالصدمة ولكنى انا هنا حتى اقوم بشىء مجنون للغاية واخبرك بالحقيقة

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Por isso vou-te dar outro presente, um que não possas deitar fora.
الان سوف اقوم بأعطائك هدية اخرى واحدة لن تتخلصى منها بسهولة

farei uma diabrura se não me derem um doce.
اذا لم تعطوني شيء جيد . فسوف اقوم بالسيئ

e ainda ajudá-los a chegar em segurança eu faria.
ومازال بالامكان رؤيتهم بامان سوف اقوم بذلك

E as minhas despesas são tão elevadas como as de uma fábrica.
ونفقاتي مرتفعة بما يكفي لتشغيل جماعتي أنا عمليا اقوم بتشغيل الجماعة

Quer que faça pirataria cibernética?
هل تستطيع ذلك بالدعم الغير محدود ؟ هل تريدني أن اقوم بعملية هاكرز على العالم كله؟

Sei que pensas que eu tenho feito um bom trabalho nestes anos todos, mas a verdade não é bem essa.
انظر اعلم انك تفكر انني كنت اقوم بهذا العمل الرائع طيلة هذه السنوات لكن هذا ليس صحيحا تماما

- O Elias continua para ali, Sargento! - eu vou buscá-lo!
الياس مازال هناك أيها الرقيب سوف اقوم باحضاره يا تايلور