| A China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo. | TED | ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً |
| Quanto maior se é, mais rápido o ritmo de vida. | TED | كلما كنت أكبر , كلما تسارعت الحياة بشكل اكبر |
| Não tenho experiência, mas sou um grande fã de dinheiro. | Open Subtitles | ليس لدى اى خبرة ولكننى من اكبر المعجبين بالمال |
| E prometi ser o melhor irmão mais velho do mundo. | Open Subtitles | ولقد وعدت بأن أكون أفضل اخ اكبر في العالم |
| Eu precisava de ir para a universidade e crescer. | Open Subtitles | أنا فقط احتجت الذهاب الى الكلية وان اكبر. |
| Podemos fazer os carros maiores, o que é protetor, mas fazê-los leves. | TED | يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف |
| Que querem, sou mais velha e tenho um seguro maior. | Open Subtitles | واجهوا الامر يا فتيات انا اكبر ولدي تأمين أكثر |
| As mulheres mais velhas são o maior grupo demográfico do mundo. | TED | نحن المسناث الاناث الذين نشكل اكبر ديموغرافيا في هذا العالم |
| Mas, de vez em quando, como Dwight Eisenhower disse, a forma como se resolve um problema é torná-lo maior. | TED | ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر |
| Anos depois, quisemos enviar uma sonda muito maior: a Curiosity. | TED | بعد عدة سنوات، اردنا ان نرسل عربة اكبر: كيوريوسيتي. |
| Kyle, é preciso ser um grande homem para admitir que errou. | Open Subtitles | كايل .. تحتاج الى رجل اكبر لقبوله عندما يكون خاطئ |
| O mundo é grande, mas não maior que o laço entre irmãos. | Open Subtitles | العالم كبير ولكنه ليس اكبر من ميثاق بين الاخوه في الجيش |
| É bem grande, certo? maior do que o teu quarto na cidade. | Open Subtitles | انه كبيرة جداً ، اليس كذلك اكبر من غرفتك التي بالمدينة |
| Mas ele tinha que ter a força para conseguir isso, então isso provavelmente significa que ele era mais velho. | Open Subtitles | لكن كان عليه ان يكون قويا للقيام بهذا لذلك هذا ربما يشير الى انه كان اكبر سنا |
| Nunca bebas nada mais forte do que tu. Ou mais velho. | Open Subtitles | اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر |
| Senti falta de crescer com os meus primos. Nem te conhecia e sentia a tua falta. | Open Subtitles | افتقدت ان اكبر مع أبناء عمى لم أكن أعرفك،لكن إفتقدتك |
| Isto é Wushan, uma das maiores cidades de realojamento. | TED | هذه ووشان احد اكبر المدن التي تم نقلها. |
| Era poucos anos mais velha do que a Tracy quando engravidei. | Open Subtitles | انا كنت اكبر من تراسي بعامين عندما حملت لأول مرة |
| Se o deixares levar a melhor, tens algo melhor nas mãos, certo? | Open Subtitles | ان تركته يحصل على الفضل لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟ |
| O Dr. Talamone era a pior língua da zona. | Open Subtitles | الدكتور تالموني كان اكبر ناشر للاشاعات في البلدة |
| Se não houver nada mais importante que a liberdade, então ela é só entretenimento. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ اكبر من الحرية الحرية مجرد متعة |
| Tenho muito disso lá em casa. Os meus pais são grandes animadores. | Open Subtitles | لدى العديد من هذا الكلام فان ابواى من اكبر المشجعين الرياضيين |
| - Há coisas mais importantes, Norman. | Open Subtitles | آه، حسنا، هناك أهمية اكبر للإنجازات، نورمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 