"اكثر او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mais ou

E oito em dez vezes, os detalhes dessa biografia estarão Mais ou menos certos.
ثمانية مرات من 10، نصوص تلك السيرة ستكون اكثر او اقل صحة و دقة.

A: Quase duplicou. B: Manteve-se Mais ou menos a mesma. C: Reduziu-se para metade.
هل اصبحت الضعفين تقريبا، اكثر او اقل بقليل مما كانت عليه، ام انها تقلصت الى النصف؟

É Mais ou menos como sermos os heróis da floresta, mas continuarmos os campeões da desflorestação.
اكثر او اقل مثل ابطال الغابات, ولكننا لانزال ابطال ازالة الغابات.

A maioria das pessoas em risco de senilidade, Mais ou menos imediatamente, estão agora numa situação protegida.
وهذا يعني أن معظم الناس الذين هم في خطر بسبب الشيخوخة ، سواء أكان الخطر اكثر او اقل استعجالا، هم الآن في وضع مَحْمِيّ.

Tu e o teu parceiro roubaram $3.1 milhões dos nossos amigos de Miami, Mais ou menos.
أنت وشريكك سرقتما 3 مليون من اصدقاءنا في ميامي اكثر او اقل

Meia dúzia, Mais ou menos. Acabei de fazer algumas chamadas.
نصف دزينه,اكثر او اقل انا فقط انهيت اجراء عدة مكالمات

Tudo indica à volta de 32 anos, Mais ou menos.
كل شيء يشير ان عمره 32 اكثر او اقل ب 4 سنوات

Ficaria Mais ou menos inclinado a visitar um estabelecimento Great Shakes se soubesse que a sua satisfação estava garantida?
ايمكن ان تكون اكثر او اقل ميلاناً لزيارة مؤسسة جريت شيكس اذا علمت ان رضاك مضمون؟

Seriam estes Mais ou menos merecedores da morte?
وهذا على رأسك كانوا اكثر او اقل من ذلك تستحق الموت؟

O público sueco respondeu assim: 50% pensavam que tinham duplicado. 38% disseram que era Mais ou menos a mesma coisa. 12% disseram que tinham reduzido para metade.
السويديون اجابوا كالتالي: 50 بالمائة قالوا انها تضاعفت، 38 بالمائة قالوا انها اكثر او اقل بقليل 12 بالمائة قالوا انها تقلصت الى النصف.

Neste último ano, diria que teve Mais ou menos sexo do que com o seu marido...?
فى العام الماضى .... هل يمكن ان تقولى انك حصلتى على جنس اكثر او اقل منذ وفاة زوجك

Então vai brincar um pouco Mais ou dorme uma sesta.
ثم تذهب لتلعب اكثر او تغفو قليلا

Temos Mais ou menos dez minutos. Vamos.
حسنا, لدينا عشر دقائق اكثر او اقل

Cobra Mais ou menos aos tipos negros?
هل تتهمين الرجال السود اكثر او اقل ؟

Mais ou menos, não sou especialista.
اكثر او اقل, انا اعرف الجوهر دعونا نذهب

Mais ou menos o mesmo com o colega.
نفس الامر مع جسده,اكثر او اقل

Mais ou menos.
اكثر او اقل من ذلك

Tens de o ver. Mas eu sei Mais ou menos o que é.
لكنى اعلم اكثر او اقل

Que, para eles, era Mais ou menos a mesma coisa.
بشكل اكثر او اقل

- Mais ou menos 10.000.
-عشر الاف شخص اكثر او اقل