"اكون مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser como

Preocupava-me que pudesse ser como as pessoas nele descritas.
وكنت بقلق ان اكون مثل الناس الموجودة بداخله

Quero ser como eles, mas sozinha não consigo.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Prefiro ser como os outros a ser como tu.
حسناً انا افضل ان اكون مثل اى شخص اخر على ان اكون مثلك

Está a ver, Meritíssimo, graças à minha mãe, nunca tive a oportunidade de ser como as outras pessoas.
إذن كما ترون حضراتكم وبفضل أمي لم تكن لدي الفرصة في اكون مثل الآخرين

Não sei porque é que não posso simplesmente ir trabalhar e ser feliz como devia ser, como o resto das pessoas.
لا أعلم لماذا لا استطيع أ ن اذهب للعمل وأكون سعيداً كما يفترض أن اكون... مثل الآخرين

Não quero ser como todo mundo.
انا لا اريد ان اكون مثل الآخرين

Eu queria tanto ser como as garotas populares... sentadas juntas conversando e comendo seus sanduíches.
كنت اتنمنى بشدة ان اكون مثل باقى الفتيات يجلسون سويا ، يتحدثون ... يأكلون الشطائر الشهية

Quero ser Quero ser como o Mike.
اريد ان اكون مثل مايك

Não quero ser como a mãe.
لم اكن اريد ان اكون مثل امى

Porque não posso ser como o Vashisht?
لماذا لا اكون مثل فاشيشت؟ ؟

Estava a ser como a Liv.
أنا كنت أريد أن اكون مثل ليف

E se tivesse um superpoder, teria que passar por ser como o Tumatauenga, o Deus da Guerra, assim posso, tipo, bater em vocês todos, esmagá-los todos.
واذا كان لدي قوة خارقة اريد ان اكون مثل توماتونقا (اله النار) لكي اتغلب عليكم جميعا يا رفاق واحطمكم جميعا

Não vou ser como a Tina e a Bella.
لن اكون مثل تينا وبيلا.