"الآخران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os outros
• outros dois
• outras duas

Essa actividade mostra que aqueles dois vão acasalar em breve e os outros vão continuar a procura noutro lugar.
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران سيواصلون بحثهم في مكان آخر

Mesmo se não hesitares, os outros dois vão desfazer-te toda.
حتّى إن سارعت بقتل أحدنا، فسيمزّقك الاثنان الآخران شطرين.

os outros dois são o Dr. Tsunemi Kubodera e o Dr. Steve O'Shea.
والعالمان الآخران هما د.تسونيمي كوبوديرا و د.ستيف أوشيا.

Refere-se às outras duas pessoas que estão a traírem.
فإنه يشير إلى الآخران الناس كنت على الغش.

Regressou sózinho. Disse que os outros dois foram mortos acidentalmente.
عاد وحده قال قتل الاثنان الآخران بطريق الخطأ

os outros dois corpos estavam muito mais queimados.
الجسمان الآخران كانت محروقة بشكل سيئ أكثر بكثير.

"Sentei-me na carrinha avariada, gelado de terror, a ver o terceiro extraterrestre atacar os outros dois cinzentos."
"جلست في شاحنتي المتوقّفة، مجمّد في الإرهاب، مراقبة كهذا الأجنبي الثالث هاجم الأجنبيان الرماديان الآخران.

Achamos que foi um acto de retaliação e que os outros suspeitos são os próximos alvos.
نحن نعتقد أن هذا فعل انتقامي, والشخصان الآخران أهداف.

Em breve, quando a minha esposa tiver as coisas orientadas em casa irão todos lá jantar, e irei aprender os outros dois.
بمجرد أن تنتهي زوجتي من اعداد المنزل فأنتم مدعوون جميعا للعشاء عندها سأحفظ الاسمان الآخران

os outros dois, nem terão lembrança do pai deles.
أما الاثنان الآخران... فليست لديهما ذكرى عن والدهما

Se vender a um de vocês, os outros dois ficarão furiosos comigo.
إذا بعتها لأحدكم الإثنان الآخران سيغضبان مني حقا

os outros dois ficaram a ver e riram quando acabou.
و الاثنان الآخران و قفا يشاهدانه . و أخذوا يضحكون عندما انتهى الموضوع

os outros dois sabem porquê, mas mantiveram o silêncio.
الاثنان الآخران يعلمان السبب لكن ظلّا صامتين

Claro que crê no amigo e até é um voto a favor dele, mas quanto aos outros dois senhores, atrevo-me a dizer que mantenho a minha opinião.
أما بالنسبة للسيدان الآخران فسأغامر بالتفكير فيهم كما فعلت بالسابق

As outras duas estão viradas para cima: uma com uma tampa preta e outra com uma tampa vermelha.
الاثنان الآخران على الوجه العلوي: أحدهما بغطاءٍ أسود، الآخر بغطاءٍ أحمر.

Trago café e podemos falar da razão que a levou a abandonar-me e a ficar com as outras duas crianças!
وأحضر بعض القهوة و نستطيع أن نتحدث عن سبب تخليك عني و إحتفظت بالطفلان الآخران