"الآخر من تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro

Mas do outro lado desse olhar predador, há uma fêmea husky que arqueia o corpo e abana a cauda.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

É no outro lado daquelas árvores. Nada de guardas, nada de vedações.
إنه في الجانب الآخر من تلك الأشجار بلا حراس ولا سياج..

Estas são as pessoas que estão no outro extremo deste caso.
هذه هى من تتواجد في الطرف الآخر من تلك القضية

Olhemos apenas para os nódulos do outro lado destas três ligações coloridas.
دعونا ننظر فقط إلى العقدات على الطرف الآخر من تلك الثلاثة نفسها إذا كانت الاتصالات زرقاء،

É. Nós olhamos. Tinha um grupo de estudantes do outro lado da fonte.
لقد فعلنا، وقد كان هناك مجموعة من تلميذات المدارس على الجانب الآخر من تلك النافورة

Está do outro lado do daquele espelho, em particular.
أنت على الجآنب الآخر من تلك المرآه على وجه الخصوص

- Não apostava contra isso, mas sei de alguém que esteve do outro lado do muro, que pode dar-te uma visão melhor.
لا أرهن ضدّ ذلك، لكنّي أعرف شخصاً مَن هو على الجانب الآخر من تلك الأسوار، وأيضاً قدّ يكون قادر على إعطاؤك صورة أفضل

- do outro lado do gatilho.
أعتقد أنّك من يجب أن تكون على الجانب الآخر من تلك الفوّهة.

Odiava estar do outro lado desse telefonema.
أكره أن أكون على الطرف الآخر من تلك المكالمة

O meu filho Thomas e a mulher dele, vivem do outro lado das montanhas, em Carlsbad.
ابني توماس و زوجته يعيشون في الجانب الآخر من تلك التلال في كارلسباد.

Eles estão à nossa espera, do outro lado dessa escotilha.
إنهم ينتظروننا على الجانب الآخر من تلك الفتحة

A nossa única hipótese está do outro lado do Portal.
الفرصه الوحيده لدينا هي على الجانب الآخر من تلك البوابة

Não sabemos quem é que está do outro lado.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

Se se quisesse ir para o outro lado da montanha, de comboio, tinha de se a atravessar.
{\cH00FFF7\fs42}إذا أردت الذهاب إلى الجانب الآخر من تلك الجبال بالقطار {\cH00FFF7\fs42}عليك الذهاب من خلالها

E tenho-o a si, do outro lado daquela janela envidraçada.
وأنت... على الجانب الآخر من تلك النافذة الزجاجية.

A câmara pressurizada é do outro lado daquele buraco, génio.
{\fnAdobe Arabic}غرفة الضّغط على الجّانب الآخر .من تلك الفجوة أيّها العبقريّ