"الآفاتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avatares
• de Avatar
• do Avatar
• Zhao
• o avatar

Mas parece que todos que enviaram uma resposta viram os seus avatares roubados.
لكن، يبدو أن كل من رد على الرسالة سُرق منه الآفاتار الخاص به

O estado de Avatar é um mecanismo de defesa, desenhado para te dar poder com as capacidades e o conhecimento de todos os avatares passados.
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين

Apanhou-me. Sou o avatar, a fazer o meu trabalho de Avatar, a manter o mundo seguro.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

Toda esta conversa sobre os quatro elementos parece-se com coisas de Avatar.
كل هذا الكلام عن الأربع عناصر يبدو كأحاديث الآفاتار

O "feedback" que vem do Avatar é processado diretamente pelo cérebro sem interferência da pele.
وردّات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتمّ استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد.

O trabalho do Avatar é proteger a natureza. Mas eu não sei como o fazer.
بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي

Se o Zhao quer seguir o nosso rasto de fumo, então é exactamente isso que o vou deixar fazer.
إنه يعرف أنك ستقوده للجائزة التي تسعون كلاكما ورائها الآفاتار

Se conseguir, nem o avatar conseguirá restaurar o equilíbrio do mundo.
إذا نجح, فلن يتمكن الآفاتار حتى من إعادة التوازن للعالم

Ele está a controlar os avatares roubados.
إنه يتحكم في الآفاتار التي سرقها

São todos os avatares que ele absorveu!
هذه هي جميع الآفاتار التي استولى عليها

Seria bom se os teus poderes de Avatar pudessem ser um pouco mais específicos de tempos a tempos.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Estou óptimo. Correu lindamente com Guru. Controlei completamente o Estado de Avatar.
أنا بخير ، كل شيء سار على ما يرام مع المرشد ، و أتقنت وضع الآفاتار

Bom, conheci um Guru que devia ajudar-me a dominar o Estado de Avatar, e a controlar este grande poder.
لقد قابلت المرشد الذي كان من المفترض أن يعلمني التحكم بوضع الآفاتار و بهذه القوة العظيمة

Diferenças resolvidas e concretização da paz. Tudo num dia de trabalho do Avatar.
حل النزاعات و صنع السلام كل ذلك في يوم واحد من أيام الآفاتار

Escolheste as quatro relíquias do Avatar.
الألعاب التي إخترتها كانت كلها من ألعاب الآفاتار

Nem acredito que encontraste o bisonte do Avatar.
ابقوا منخفضين و صامتين لا أصدق أنكِ وجدتي ثور الآفاتار

Essa foi boa, Azula. Se estão à procura do Avatar, estão com azar.
إذا كنتِ تبحثين عن الآفاتار فأنتِ غير محظوظة

- Comandante Zhao, quais são as suas ordens? - Abatam o bisonte.
الآفاتار و الأمير المطرود...

o avatar morreu há 100 anos, assim como os outros airbenders.
لقد توفى الآفاتار منذ 100 عام مع باقي مُخضعي الهواء