| A rota do drone vai levá-lo diretamente para aqueles prédios. | Open Subtitles | مسار رحلة الطائرة الآلية سيأخذها مباشرة إلى تلك المباني. |
| Várias testemunhas viram este robot assaltar uma mulher. | Open Subtitles | رأى شهود عدة هذة الآلية تهدد أمراة تحت تهديد السلاح |
| Os drones mais recentes possuem mísseis ainda mais poderosos. | Open Subtitles | تحمل الطائرات الآلية الأحدث صواريخ أقوى من هذه. |
| A Andróide vai connosco. O que significa que alguém tem que ficar a controlar a nave. | Open Subtitles | الآلية سترافقنا، مما يعني أن أحدًا مضطرًا للبقاء ومراقبة السفينة. |
| Versões robô de vocês, viram por aqui uns Zoidbergs a mais? | Open Subtitles | هل رأيتم أيها النسخ الآلية المزيد من زويدبيرغ هنا ؟ |
| a maravilha desta informação: Como é que de facto temos este mecanismo biológico dentro do nosso corpo para realmente vermos esta informação? | TED | والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟ |
| Quando você descer a com metralhadoras! | Open Subtitles | عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية |
| Não estas leis. São introduzidas em hardware em todos os robôs. | Open Subtitles | لا، ليست هذه القوانين أنها موضوعة فى بنية الروبوت الآلية |
| Estou em piloto automático. - É mais auto zombi. | Open Subtitles | أنا في الطيار الآلي تبدو أقرب الى الجثة الآلية |
| Defesa, naves espaciais, contratos governamentais. Foram eles que desenharam este drone. | Open Subtitles | الدفاع والطيران وعقود حكومية، وهم من صمم تلك الطائرات الآلية |
| De repente, o drone virou para sudoeste. | Open Subtitles | ومن العدم، إتجهت الطائرة الآلية نحو الجنوب الغربي فجأة. |
| - Morreram quatro pessoas. - O piloto diz que não foi ele. Diz que alguém ou algo tomou o controlo do drone. | Open Subtitles | يقول الطيار أنّه ليس الفاعل، يقول أنّ شيئاً أو شخصاً تحكّم بالطائرة الآلية. |
| Então, com muitas dívidas, e um monte de robots que ninguém queria, o diretor da empresa inventou um novo robot. | Open Subtitles | لذلك واجهوا الكثير من الديون ومجموعة من الأناس الآلية التي لم يريدها أحد |
| Gostas de brincar sobre a tua mão "robot" e não ser humano. | Open Subtitles | أنت تحب المزاح حول يدك الآلية التي لا تجعلك بشري |
| Ele disse que se entrega se destruirmos os drones. | Open Subtitles | قال أنّه سيسلّم نفسه لو دمرنا الطائرات الآلية. |
| O feed de cinco dos drones mostrou-os a mergulhar e, depois, morreu. | Open Subtitles | أظهر بث خمسة من الطائرات الآلية مساراً نحو الماء ثم إنقطع. |
| Chegamos lá, arranjamos um novo implante e reactivamos a Andróide. | Open Subtitles | حالما نبلغها، نبتاع شريحة جديدة، ونعيد تشغيل الآلية. |
| Até agora, os homem inspiraram-se apenas no homem ou nos animais para produzir um robô. | TED | وحتى الان لقد أُلهم الانسان بواسطة اخيه الانسان .. او بواسطة الحيوان لكي ينتج الرجال الآلية |
| Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo. | TED | الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية. |
| - se eu conseguia algumas metralhadoras. - Qual era a cor dele? | Open Subtitles | ـ ما إذا كنتُ أستطيع أن أدبر له بعض البنادق الآلية ـ ماذا كان لونه ؟ |
| O que eles são bons é a construir robôs, certo? | Open Subtitles | إنّهم ماهرين في صناعة الآليّين لذا يصنعون الحاضنات الآلية |
| Está explicado o porquê; está no automático | Open Subtitles | لا عجب فالخواص الآلية مفتوحة إذاً القائمة |
| No ano passado, abandonámos um projeto de agricultura vertical automática. | TED | ألغينا العام الماضي مشروعاً في الزراعة العمودية الآلية. |
| Sou daquelas que come comida orgânica, que minimiza a pegada de carbono e desenvolve robots para cirurgia. | TED | فأنا أأكل الطعام العضوي فقط ومهووسة بكمية الكربون التي أصدرها .. ومهووسة بالجراحية بواسطة الرجال الآلية |
| Está a subestimar-se. Esta maravilhosa máquina tem possibilidades infinitas. | Open Subtitles | هذه القطعة الآلية المذهلة لها قدرات غير منتهية |
| Esta empregada doméstica mecânica é capaz de servir mais do que um pequeno almoço na cama. | Open Subtitles | إنّ الشغّالة الآلية لتأتينا بما يتجاوز العشايا والغدايا. |
| Acabámos por ir até ao Bismark, e explorámo-lo com veículos robóticos. | TED | وخلصنا الى الذهاب الى بسمارك لكي نكتشفها بواسطة العربات الآلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 