"الآنسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Menina
• Miss
• senhora
• Senhorita
• Mademoiselle
• Mna
• sra
• Srtª
• Lady
• Fraulein

Mammy, comece a fazer as malas da Menina Scarlett.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

Suponho que, na tua cabina vazia haveria um bilhete de despedidas, ditado à, e dactilografado pela, Menina McCardle?
وسأفترض ان في كابينتك الخالية سيكون هناك رسالة وداع تم إملاءها وطباعتها من قبل الآنسة مكاردل؟

Era uma vez, havia uma mulher chamada Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

A Miss Margaret tinha sido especialista de receção durante quase 20 anos.
كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا.

Sou a Menina Bonnie Parker e este é o Sr. Clyde Barrow.
موس أنا الآنسة , بونى باركر وهذا السيد , كلايد بارو

Sabe, tenente, a Menina Bishop tirou a caixa de charutos daqui.
لكن كما ترى ملازم الآنسة تحضر صندوق السجائر من هنا

Peço perdão! Menina Bridget Lawson, o senhor Henry Fowler.
أوه، اعذرني، الآنسة بريدجيت لاوسن، السيد هنري فولر

A Menina Jouvet está a revelar-se uma grande chata...
الآنسة جيوفيت تظهر لكي يكون ألم حقيقي في

A Menina Clayton quase acabou no fundo da Ravina Clayton.
لقد كادت الآنسة كلايتون تنتهي في أعماق وادي كلايتون.

Meritíssimo. A Menina Vito é perita em conhecimento automóvel geral.
سيادة القاضي، خبرة الآنسة فيتو هي معرفة آلية عامة

Senhores, poderão interrogar-nos amanhã mas agora, gostava que Miss Chadwick pudesse descansar.
حضرة السادة سأكون متاح للاستجواب غداَ حالياَ أود أخذ الآنسة للراحة

Obrigou a sua mulher a dividir o bilhete com Miss Biasi?
هل أرغمت زوجتك على اقتسام المبلغ مع الآنسة بياسي ؟

Miss Grey tem 250.000. Marianne näo tem um centavo.
الآنسة جراي لديها خمسين ألف جنيه ماريان مفلسة

...e a minha professora da segunda classe foi a Miss Thomas e a minha professora da primeira classe foi a Mrs. Cobb.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Helen, trata da papelada para o aumento de Miss Bookbinder.
هيلين تأكدي من عمل الاوراق اللازمة لعلاوة الآنسة بوكبندر

Miss Anda-Por-Aí, tipo, acho-me muito melhor do que os outros todos.
الآنسة المتجولة بالجوار , وتعتقد بأنها أفضل حالاً من الآخرين

Aparentemente, a vossa vontade de fazer de detective irritou a senhora Wells.
من الواضح.. أن حماسكما لأداء دور المخبرين.. قد ضايق الآنسة ويلز

Ambos sabemos porque a Senhorita Mergan está aqui, senhor.
كلانا يعرف لِماذا الآنسة مورجان هنا، سيد هاناسى

Pois foi, mas agora a Mademoiselle apagou essa recordação.
نعم ، ولكن الآن الآنسة أولغا مسحت الذاكرة.

Depois, podes tocar-me. Tive outra discussão salarial com a Mna.
كان عندي مشاجرة اليوم مع الآنسة آن ميلير ويتمان

sra Edwina, a sra não tem medo daquele barriga azul?
الآنسة إدوينا، لَيستْ أنت خائف من ذلك البطنِ الأزرقِ؟

Responda a essa, Srt.ª sabe tudo.
حسناً ، أخبريني بهذا ، أيّتها الآنسة العالمة بكلّ شيء

Por que razão quereria alguém matar a Lady Muriel?
لماذا يجدر بكل شخص أن يقتل الآنسة ميريول ؟

Tem sorte. Com a Fraulein Helga, foi uma cobra.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.