"الآن أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora sou
• Agora eu
• Agora vou
• Agora tenho
• Estou a
• Agora já
• - Agora
• agora estou
• neste momento estou

Isso era quando era saxofonista. Agora sou um milionário.
هذا حينما كنت عازف ساكسفون الآن أنا مليونير

Agora, sou forçado a continuar catando migalhas nessa pocilga de Gotham.
و الآن أنا مجبر على العبث في هذه الحثالة المحلية

A partir de agora, sou apenas o terceiro assistente e não voltaremos a olhar um para o outro.
لذلك منذ الآن , أنا فقط مساعد المخرج الثالث ولن ننظر إلى بعضنا البعض مره ثانيه

Agora eu quero tentar corrigir tudo da melhor forma que eu posso.
الآن أنا أريدك أن تصلح كل شيء بقد ما أستطيع أنا.

Agora eu sei só mais uma garota interessada em dinheiro.
الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

Agora, vou dizer algo e apenas o farei uma vez.
الآن, أنا سأقول شيئا وأنا سأقوله فقط لمرة واحدة

Juraste que te ias a divorciar, Agora tenho que ajudar a evita-lo?
لسنتين أقسمتَ بأنّك تُطلّقُ، الآن أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يُساعدَك تَتفاداه؟

Eu Estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

E olha para mim agora. Sou um misto de inseguranças.
وانظر إلي الآن أنا مزيج من الشعور بعدم الأمان

Agora, sou o tipo que foi preso no noticiário das 18h.
ماذا؟ الآن أنا الرجل الذي يحصل القبض على الأخبار 06:

Parece que Agora sou o único com poderes radioactivos.
يبدو أنه الآن أنا الوحيد صاحب القوة المشعة

Aceitei um trabalho por US$1 25 ao dia... e Agora sou suspeito de homicídio.
أتقاضى 125 دولار يوميا تركت أعمال الآخرين لأجلك الآن أنا مجرم مشتبه فيه هذا كل شئ..

Mas Agora sou o meu próprio patrão. Não é verdade.
لكن الآن أنا رئيس خاس ، هذا ليس صحيح، أنا أستجيب إلى الكثير من الناس

Primeiro fui rei, logo fui um louco e Agora sou rei outra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

- E Agora eu também o sei, senhor. - Ah, pois sabes.
و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

E Agora eu tinha-a perdido. E Agora eu não conseguia ver.
و الآن أنا فقدته. و أنا الآن أيضا لا أستطيع أن أرى.

Agora vou à casa do Michael para o obrigar a casar-se contigo.
الآن .. أنا ذاهب إلى منزل مايكل لإجباره على الزواج منك

Foi o que disseste da última vez. Agora, tenho tremores.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

Estou a trabalhar num caso importante, estou ocupado. A sério?
لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول

Oh, sim. Eu não acreditava antes, mas Agora já acredito.
اوه اجل,أنا كنت لم اؤمن من قبل لكن الآن أنا اؤمن

- Agora é um sargento importante. - Não quero beber contigo, Doyle.
انه رقيب الآن "أنا لا أريد أن أشرب معكم , "دويل

agora estou preso a este trabalho da treta e eles de volta às ruas, onde eu devia estar.
الآن أنا محاصر في هذا العمل الخانق و هما فى الشارع الخلفي حيث يجب أن اكون

neste momento estou cansada, e só preciso de descansar.
لا أستطيع الآن. أنا متعبة، و أحتاج الراحة.