"الآن علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora temos
• Agora vamos
• Agora precisamos
• Vamos ter
• Agora só precisamos

Agora temos que preencher um relatório de uma cadela desaparecida.
و الآن علينا أن نقدم بلاغاً عن كلب مفقود

Agora temos que voltar a ver gente dos serviços sociais.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Agora, vamos colocar um grampo de oclusão parcial na aorta.
الآن علينا أن نبدل المشبك المطبق جزئياً في الأورطي

Mas agora, precisamos sair o mais rápido possível.
لكن الآن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا

Agora temos que encontrar o cabrão que nos roubou, não interessa que seja Mayan ou Son, ele está morto.
الآن علينا إيجلد اللعين اللذي اخذه ولا يهم إن كان من عصابة الماينز او الاولاد, إنه ميت

Bem, não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Agora temos de os fazer aceitar um objetivo a longo prazo, e depois objetivos a curto prazo.
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى ،ثم عدة أهداف قصيرة المدى.

Agora temos de satisfazer o 1 ° lmperador Soberano destruindo-a!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Sei que somos todos nadadores de primeira, mas, agora, temos de mostrar o que valemos e ganhar os certificados.
، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون ، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

E Agora temos que a matar porque não percebe como é que fazemos os negócios por aqui.
الآن علينا قتل كثيرين لأنك لم تفهمي أننا نعمل أعمال كبيرة هنا

Mas Agora temos que a levar para o piso cirúrgico.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

Bem, Agora temos que contar que tons elas experimentaram, podes trazer-me aqueles tecidos, querida?
حسنا الآن علينا احصاء احمر الشفاة التي جربوها هل يمكنك احضار هذه المناديل الورقية لي يا عزيزني؟

Senhor, temos de ir agora! Temos de atacar.
سيدي , علينا الذهاب الآن علينا أن نهاجم , سيدي

Sul, vamos! Agora! Temos de ir agora!
سول، هيا بنا الآن علينا الذهاب الآن، هيا

Agora temos de partilhar. - Cortes orçamentais?
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Agora vamos ter que arranjar uma maneira de chegar a Vancouver.
الآن علينا أن نكتشف كيف سنصل إلى فان كوفر

Agora vamos ter que hospedá-lo hoje e para o resto...
و الآن علينا ان نستضيفه الليله وباقي الليالي

Agora precisamos de lhes dar algo que os faça vulneráveis emocionalmente e completa e pateticamente honestos.
حسنٌ .. الآن علينا أن نسقيهم مشروباً يرهِفُ مشاعرهم ، ويجعلهم يصارحون بعضهم بشكل ٍ مثير للشفقة

Vamos ter de trancar as portas e fazer todas aquelas coisas responsáveis que as mulheres devem fazer na grande cidade.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Agora só precisamos... Descobrir como produzir um videoclipe.
الآن علينا فقط أن نعرف كيف ننتج أغنية مصورة