"الآن وصاعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora em diante
• Daqui em diante
• a partir de agora
• para a frente

E, de agora em diante, mantém-te longe do Luz Branca.
ومن الآن وصاعدا ابقي يداك بعيدة عن الحارس الأبيض

E de agora em diante, este homem não tem autoridade.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

Aproveitem o tempo juntos, de agora em diante, tudo que vocês têm é tempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Quero que os nossos caminhos se unam Daqui em diante. Queres casar comigo? Não.
أريد أن تنضم طرقنا لتصبح طريقا واحدا من الآن وصاعدا. هل تتزوجينني؟ لا. ألعاب نارية؟

a partir de agora, todos os aspectos da minha vida são um livro aberto.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

Daqui para a frente, só permito comida embalada no carro.
من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة

De agora em diante vou tentar dar-lhe uma imagem de mim o mais falsa possível.
من الآن وصاعدا أنوي أن أعطي لك اكثر صورة مضللة ممكنة

Por isso de agora em diante, só vamos olhar para a frente.
لذا من الآن وصاعدا, نحن ننظر للمستقبل فقط

De agora em diante, só confiaremos em nós mesmos.
من الآن وصاعدا , لا نثق بأحد الا بانفسنا

De agora em diante fazemos o que eu digo.
لا ، أستمعي لي من الآن وصاعدا سنفعل ما أقوله

De agora em diante, vai seguir à risca as regras.
من الآن وصاعدا ستبع الكتاب المرشد حرفيًا

Você trouxe os Stingers. De agora em diante quero-os perto de mim.
-لقد احضرت صواريخ ستينجير من الآن وصاعدا اريدها بجانبي

De agora em diante, terão de se referir a mim como...
من الآن وصاعدا يجب الإشارة إلي بـ

Prometo que serei boazinha de agora em diante.
اعدك انني سأصبح جيدة من الآن وصاعدا

De agora em diante, independente do que tu decidas...
من الآن وصاعدا مهما يكن ماتقرره

De agora em diante, vamos caçar as nossas refeições.
من الآن وصاعدا , نحن سنصطاد لطعامنا

De agora em diante, os meus carros são modificados aqui.
من الآن وصاعدا سأقوم بإصلاح سيارتي هنا

Daqui em diante, o meu armário é o teu armário.
من الآن وصاعدا خزانتي هي خزانتكِ

Os estudantes de Direito pressionam as companhias de seguros para se recusarem Daqui em diante a segurar escravos em qualquer barco.
يضغطون على شركات التأمين ... ليرفضوا من الآن وصاعدا تأمين العبيد على أية سفينة

a partir de agora, estás por tua conta.
لكن هذه الايام قد انتهت، من الآن وصاعدا انت لوحدك

Decidí que a partir de agora vou-te ignorar a ti e à tua ignorância sobre o meu trabalho.
لقد قررت من الآن وصاعدا أن أتجاهلك لجهلك بطبيعة عملى

Quero que saiba que tudo o que acontecer daqui para a frente é culpa sua.
أريدك أن تعلمي أن كل ماسيحدث من الآن وصاعدا هو خطأكِ