"الآن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora posso
• Já posso
• agora eu posso
• agora consigo

Agora posso ir para a cama sem temer o amanhã.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Porque Agora posso enxertar-me em cada um dos Senhores do Tempo.
لأن الآن يمكنني أن أزرع نفسي في كل حاكم للوقت

Nunca fui treinado, mas Agora posso lutar até com a tua gente!
لم يتم تدريبي أبداً ، لكن الآن يمكنني قتال أي كان

Estas lentes estão perfeitas. Já posso largar os fundos de garrafa.
هذه العدسات مثالية ، الآن يمكنني قراءة ما كتب أسفل هذه القوارير القيّمة

Mas agora eu posso ajudar, por me chegar à frente.
لكن الآن يمكنني المساعدة بأن أظهر دعني أفعل هذا

Ena! Agora posso dormir no quintal!
رائع، الآن يمكنني النوم خارجاً في الساحة

Agora posso voltar a lutar contra gengivite.
الآن يمكنني أن أعود لمحاربة التهاب اللثة

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas Agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Agora posso voltar para a minha vida, por favor?
الآن , يمكنني أن أعود إلى حياتي , رجاءاً؟

Obrigado, Dr. Agora posso voltar para o trabalho, e pode assinar o meu papel.
شكرا لك, أيها الطبيب حسنا الآن يمكنني العودة للعمل ويمكنك أن توقع الورقة

Eu sou rico agora. Posso dar-te tudo o que quiseres.
،أنا ثريٌ الآن يمكنني إعطائكِ كل ماتريدينه

Sabes, Agora posso concentrar-me no trabalho, em vez de pensar, sabes, no que teria sido.
كانت محقة الآن يمكنني التركيز على العمل عوض التساؤل كيف كان سيبدو

Se eu for lá agora, posso voltar antes que seja tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

Agora posso focar-me em passar em Francês.
الآن يمكنني التركيز على النجاح في الفرنسي

Agora, posso voltar às coisas mais importantes.
الآن يمكنني العودة للعديد من الأمور المهمة

Agora, posso voltar ao meu antigo emprego de retroseiro.
الآن يمكنني أن أعود إلى عملي القديم كبائع لوازم الخياطة

Agora posso passar em marcha lenta à porta da minha ex-namorada.
الآن يمكنني الذهاب في جولة إلى منازل صديقاتي السابقات

Porque Agora posso pedir-te para fazer, tipo, qualquer coisa e terás que fazer.
لأنه الآن يمكنني أن أطلب منكِ فعل مثلاً، أي شيء، وعليكِ أن تفعلي ذلك

Já posso relaxar e tirar este biquini sufocante.
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق

Já posso mostrar-lhe onde pôr os baldes quando chover.
الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر

Mas agora eu posso escolher, percebe?
لكن الآن يمكنني أن أختارها بنفسي, فهمتني ؟

Conheci um tipo que o conseguia fazer e agora consigo fazê-lo, vês?
قابلترجلاًيمكنهالقيامبذلك , الآن يمكنني أنا أيضاً , أترين؟