"الأبديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eterno
• eterna
• imortal

Um dos grandes desprezados, condenado ao eterno riso que já não consegue sorrir".
أحد المنبوذين العظماء مدان إلى الضّحك الأبديّ ولن يستطيع الضحك مرة اخرى

Ela voltou para expressar o seu amor eterno e imortal por ti, portanto vou deixar-te tratar dela, porque tenho coisas mais importantes para fazer, tais como explodir.
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها. لأنّني لديّ أمور أخرى أهم، مثل الأنفجار.

Que vivam e envelheçam juntos, conheçam apenas a verdade... do amor eterno.
قد تعيشا وتكبران سويّاً لتعرفا حقيقة واحدة فقط... . الحبّ الأبديّ

Vieste a arrastar até ele por conselho... e ele arrastou-te para a escuridão eterna... da qual nunca escaparás.
جئتِ زاحفة إليه تطلبين الإستشارة ريثما قام بجرّكِ نحو الظلام الأبديّ الذي لا يمكنك الفرار منه

Enquanto Deus governar no Céu, esta luta eterna não terá fim.
طالما أن الرب يحكم الجنة، فإن هذا الصراع الأبديّ لن ينتهي أبداً

Vivei e conhecei apenas a verdade do amor eterno.
ربما تعيشي لتعرفي حقيّقة واحدة الحبّ الأبديّ

Foste tu que condenaste o teu ex-namorado ao eterno tormento.
أنتِ التي حكمتِ على خطيبك السابق بالعذاب الأبديّ

Com certeza que se refere ao guarda-redes Ataulfo Sanchez, eterno suplente do grande Negri.
لا يمكن أن يعني سوى حارس المرمى، أتولفو سانتشز البديل الأبديّ .

Caso contrário sofrerás tormento eterno no Inferno.
وإلاّ ستعاني من العذاب الأبديّ في جهنّم

O meu amor eterno e admiração contínua.
حبيّ الأبديّ المستمر بالتلاشيّ.

- Como resultado de Seu tempo eterno...
خارج وقته الأبديّ ..

Meu eterno amor.
حبّي الأبديّ. له البعض

Não vou mentir-vos, irmãos e irmãs, quando Eva comeu a maçã as esperanças do homem numa vida em eterno paraíso caíram por terra.
"لن أكذب عليكم أيها الإخوة والأخوات،" "عندما أكلت (حواء) التفاحة،" "آمال الرجل العابرة للحياة في الفردوس الأبديّ سحقت".

Mais como uma pequena mentira em troca da eterna juventude.
أكثر كذبة بيضاء صغيرة في مقابل الشباب الأبديّ

Vamos avançar e lutar, não para glória eterna.
سنمضي الآن للحرب" ".. ليس في سبيل المجد الأبديّ"

Tornar-se humana ou a morte eterna.
السقوط من "غرايس" أو الموت الأبديّ

Da ultima vez que verifiquei, o Klaus andava a tramar a tua morte eterna.
حسبما أعلم، فإنّ (كلاوس) يسعى لهلاكك الأبديّ.

Nem ao menos vacilou em entregar a sua lealdade imortal a este país.
ولا لمرّة... تردّد في ولائه الأبديّ لبلده

Até a minha morada imortal
# إلى منزلي الأبديّ #