"الأحيان عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes tens
• vezes temos
• vezes tu tens
• vezes é preciso
• vezes precisas de

Mostra-lhe que algumas vezes tens de fazer coisas que são duras.
إنكِ فقط ترينهم في بعض الأحيان عليك القيام بأمور صعبه

Ás vezes tens que dizer alá aos amigos antigos.
بعض الأحيان عليك أن تقول مرحبًا للأصدقاء القدامى

Às vezes, temos de ser nós a fazer as coisas.
في بعض الأحيان عليك أن تتعاملي مع الامور بطريقتك

- Sim, bem às vezes temos que dar um pouco de privacidade às mulheres.
أجل , في بعض الأحيان عليك أن تمنح للنساء بعض الخصوصية

Bem, às vezes tu tens que acreditar no que ouves por aqui.
في بعض الأحيان عليك تصديق كل ما تسمعينة

Se estiver sem tempo, às vezes é preciso ir de caras enfrentar o inimigo e aquecer as coisas.
إن كان وقتك يمر فبعض الأحيان عليك ان تواجه أعداك وجهاً لوجه وتصعد من حرارة الموقف

Por vezes precisas de confiar em alguém. Faz o que for preciso.
فقط فى بعض الأحيان عليك الوثوق بشخص ما و أفعل ما هو متطلب

Às vezes tens de aceitar as coisas como são.
بعض الأحيان عليك أن تتقبل طريقة جري الأمور.

Lembra-te que às vezes tens de abdicar do que queres pelo interesse do Bem.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد

Às vezes, tens de deixar os teus amigos terem os seus momentos ao sol, certo?
بعض الأحيان عليك أن تترك أصدقائك يستمتعون بأوقاتهم تحت الشمس

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Queres dizer, às vezes tens de deixar um tipo em apuros?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

Para fazeres o que é correcto, às vezes, tens de confiar naqueles que pensas que estão errados.
لفعل الصواب , في بعض الأحيان عليك أن تتّكل.. على المُعتقدات التي تظنّها خاطئة

Por vezes, temos de lhes dar más notícias.
في بعض الأحيان عليك أن تعطيهم الأخبار السيئة تظنين أن يجب علي أن أخبر عائلة دريك؟

Às vezes temos de ficar de pé, quando estar de pé não é fácil.
في بعض الأحيان عليك أن تقف على قدميك في الأوقات الصعبة

Para o manter interessante, por vezes, temos de o levar um pouco mais longe.
لجعله مشوق، حسناً، ولكن في بعض الأحيان عليك كذلك التمادي قليلاً،

Ele consegue lidar com muita coisa, mas às vezes tu tens de chamar um mestre.
( جيم ) فتى جيد . يمكه تحمل الكثير , لكن بعض الأحيان عليك أن تتصل بمدرس .

Às vezes é preciso puxar pelo carro.
في بعض الأحيان عليك أن تعطي سيارتك بعض السرعة

Às vezes é preciso servir para poder liderar.
فى بعض الأحيان عليك أن تخدم حتى تستطيع القيادة

Às vezes precisas de saber quando te calares e dares a uma rapariga.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

E às vezes precisas de trabalhar com os maus da fita para apanhares os tipos piores.
وفي بعض الأحيان عليك العمل مع الأشرار لتصل إلى الأشخاص الأكثر شراً