"الأخطاء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erros na
• erro na
• erros em
• erros no
• erros da
• na minha
• os erros de

Cometi muitos erros na minha vida, só estou a tentar impedir que faças o mesmo.
،لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي أحاول فقط ألا أجعلكِ ترتكبين نفس الأخطاء

Fiz erros na minha vida, mas consegui sempre apagá-los a todos, porque todos eles me conduziram a ti.
لقد اقترفت الأخطاء في حياتي ولكن أنت تمكنت من محوها جميعاً لأن كل خطأ منهم قادني إليك

As razões para se fazerem a maioria dos erros na vida.
أكثر الأشياء التي تجعلك تفعل أكبر الأخطاء في الحياة

Cometi tantos erro na minha vida por estar com medo.
اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي لأني كنت خائفاً

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Não vivam no passado, vivam no presente, e não façam os mesmos erros no futuro.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

E ele cometeu um dos maiores erros da sua carreira profissional.
وارتكب أحد أكبر الأخطاء في مسيرته المهنية.

Claro que nenhum algoritmo é perfeito, é por isso que temos de considerar os erros de cada um.
لا يوجد خوارزمية مثالية، بطبيعة الحال، لذلك ينبغي علينا حساب الأخطاء في كل خوارزمية.

Fiz muitos erros na minha vida, mas nunca me envolvi com a Máfia.
اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي ولكن لم تكن لي أية صلات بالمافيا

Sim, cometi erros na vida.
بالطبع , لقد ارتكبت بعض الأخطاء في حياتي

Não toleramos erros na Polícia de Chicago, e quando acontece um, fazemos o possível para corrigi-lo.
نحن لا نتسامح مع الأخطاء في دائرة شرطة شيكاغو وعندما نخطئ فنفعل ما بوسعنا لتصحيح الأمر مباشرة

Eu já cometi muitos erros na minha vida, e eu magoei as pessoas que mais amo, eu não quero fazer isso de novo.
اسمعي, لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في حياتي، وجرحت أكثر الأشخاص الذين أحبهم، ولا أريد عمل ذلك بعد الآن.

Ava, cometi muitos erros na vida, mas nenhum deles teve a ver com criar os meus filhos.
" إيفا " اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي واحد منها على الاقل عدم تربية ابني

Sei que já o fizeste. Cometi muitos erros na minha vida.
قمتُ بالكثير من الأخطاء في حياتي

Na verdade, há alguns erros na parte científica que...
حسناً، في الواقع، هناك بعض الأخطاء في العِلم التي...

E fiz erros na minha vida
قمت بفعل الأخطاء في حياتي

Com alguma sorte, vão assumir que a autópsia foi feita no hospital ou podem pensar que houve erro na papelada, sei lá.
سيُرجعوا هذا إلي عملية التشريح في المستشفي أو إلي بعض الأخطاء في الأوراق,لاأعلم.

Nós fazemos muitos erros em diversos contextos.
نحن البشر نرتكب الكثير من الأخطاء في العديد من السياقات المختلفة.

Houve demasiados erros no ano passado. O cansaço teve um papel preponderante.
تم إقتراف العديد من الأخطاء في السنة الماضية وكان للتعب دور مهم جداً