| Luzes verdes, capa roxa. Ele tinha muita força, era super rápido. | Open Subtitles | الجوارب الخضراء ، والرأس الأرجواني لقد كان قوياً جداً وفائق السرعة |
| A meio do caminho arrependi-me da camisa roxa. | Open Subtitles | في منتصف طريقي الي هنا , ندمت حقاً علي القميص الأرجواني |
| "Se a urina exposta aos raios ultravioleta ficar roxa, | Open Subtitles | إذا عرضت البول للأشعة فوق البنفسجية وتحوّل لونه إلى الأرجواني |
| "Ataque de sucesso em Setembro e Purple Haze hoje". | Open Subtitles | ضربة ناجحة مع شهر أيلول والضباب الأرجواني اليوم. |
| O Comando da MCRM condecorou-a com a Cruz Púrpura. | Open Subtitles | قيادة جمهورية المريخ قررت منحك وسام القلب الأرجواني |
| Na primavera, estará cheia de flores roxas. | Open Subtitles | في فصل الربيع, سوف تقوم تكون كاملة من الزهور الأرجواني. |
| Depois de um dia ou dois, ficam um violeta azulado. | Open Subtitles | بعد يوم أو يومين، و تحويل الأرجواني المزرق. |
| O roxo é a cor mais rara. É como ouro para mim. | TED | الأرجواني في الحقيقة هو اللون الأكثر ندرة وكأنه ذهب بالنسبة لي |
| só consegui diagnosticar o seu doente, porque deixei a urina ao sol e ficou roxa. | Open Subtitles | فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني |
| - Bem, é verdade, é... é roxa, laranja, com nuances de magenta. | Open Subtitles | -حسناً، هذا حقيقي إنها قرمزية وبرتقالية مع ظلال من اللون الأرجواني |
| O neutralizador bombeia a substância pegajosa roxa pelo armazém criando um campo de estabilidade. | Open Subtitles | هو ما يضخ الشيء الأرجواني خلال المستودع منشأً حقل استقرار نعم ان جميع التحف هنا شبيهة |
| A chave de fenda pequena, por favor. A roxa, sim. | Open Subtitles | أشمرلي الدرنفيس الصغير يا ريت الأرجواني,أي. |
| Há uma bateria de quarnyx lá atrás. Uma caixa roxa, fios verdes. | Open Subtitles | توجد بطارية خلفها داخل الصندوق الأرجواني وموصولة بسلك أزرق |
| Espere, esta bandeira roxa indica que há pragas marinhas, como alforrecas, presentes. | Open Subtitles | لحظة، هذا العلم الأرجواني يشير أن بعض الآفات البحرية مثل قنديل البحر، متواجدة. |
| Tive uma condecoração "Purple Heart" que o pode provar. | Open Subtitles | و حصلت على نيشان القلب الأرجواني لإثبات ذلك |
| Arriscamos as carapaças para vos salvar do Hun e dos Purple Dragons, acho que temos direito a algumas respostas. | Open Subtitles | إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني لذا فمن حقنا الحصول على بعض الأجوبة |
| Eu achei que os Purple Dragons ainda teriam os equipamentos do último roubo deles. | Open Subtitles | لقد تذكرت بأن عصابة التنين الأرجواني لا زال لديها المعدات المسروقة |
| Mas, agora, este prato de louça Púrpura e rosa com unicórnio prova que és um adulto. | Open Subtitles | لكن الآن طبق هذا الحصان الوردي الأرجواني وحيد القرن أثبت أنك ناضج |
| Imaginem ler um livro e estar constantemente banhado em uma cascata de verde e Púrpura ou ouvir um acorde de violão e senti-lo como os lábios de seu amante contra o pescoço. | Open Subtitles | تخيّل قرأة كتاب و تفيضُ على الدوام بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار |
| Tens de andar duas casas roxas. | Open Subtitles | Pãtrãþele هما للذهاب الأرجواني. |
| Tolo. O violeta nunca sai de moda. | Open Subtitles | هراء، لا يصبح اللون الأرجواني متجاوزاً أبداً. |
| O puto disse que ficou roxo quando urinou para lá. | Open Subtitles | قال الفتى أنّه تحوّل إلى الأرجواني عندما تبوّل فيه |
| O pigmento verde, a clorofila, desaparece, deixando apenas roxos, encarnados, laranjas e amarelos. | Open Subtitles | الصبغة الخضراء - الكلوروفيل تختفي تاركة الأرجواني والأحمر والبرتقالي والأصفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 