"الأرض و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Terra e
• solo e
• terreno e
• terras e
• chão e

Podíamos pô-lo na Terra e fazer crescer outro igual a ele.
يمكننا وضعة في الأرض و سوف ينمو آخر مثله تماماً

Eles fazem o seu covil na Terra e matam lentamente.
و يقومون ببناء أعشاشهم على الأرض و يقتلون ببطئ

Querem a Terra e mais importante, querem o que está nela.
أنتم تريدون الأرض و الأهم من ذلك تريديون ما فيها

Possam os seus filhos e filhas encher estas terras, sempre honrando os seus deveres para com seu povo, família, solo e honra.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Eles previram uma eventual intervenção da polícia no terreno, e improvisaram.
لديهم مجموعة مهارات غير عادية توقعوا تدخل محتمل من الشرطة على الأرض و قاموا بالارتجال

De facto, são o mais resistente ao fogo tipo de planta na Terra e pode-se ver aqui, tudo isto parece queimado.
في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.

como vês, são necessárias três reliquias... para abrir as portas do Céu, da Terra, e do Inferno.
كما ترى، يجب أن تكون هُناك 3 قطع لفتح البوابات بين النعيم، الأرض و الجحيم.

Isso aqueceu a Terra e impediu correntes marítimas de circularem.
سخَّنَ هذا الأرض و أوقفَ تيارات المحيطات عن الدوران.

Podemos estar na Terra e olhar para cima para o céu nocturno e ver as estrelas com os nossos próprios olhos.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.

Um dragão de Terra e pedra, com 21 000 km serpenteia pelas províncias da China. com uma história quase tão longa e sinuosa como a sua estrutura.
تنين ال١٣٠٠٠ ميل من الأرض و الحجر شق طريق من خلال الرياح عبر ريف الصين. مع تاريخ يقارب طول و تموج البنية.

Eles araram a terra, e semearam-na, e não podem perder tempo.
لقد زرعوا الأرض و حصل على نصف الزرع و لم يكونوا يملكون الوقت

E ao homem foi concedido domínio sobre todas as coisas desta Terra, e o poder de escolha entre o bem e o mal.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

São o sal da terra, e são um dos pilares deste país.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

Não só o homem e os animais, mas também a água, a Terra e as pedras.
ليس الأنسان و الحيوان فحسب ولكن أيضاً الماء و الأرض و الصخر

São o sal da terra, e são um dos pilares deste país.
إنهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمده هذا الوطن

O casamento é um compromisso sagrado consumado na Terra e santificado no céu.
الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

O corredor de reentrada é tão estreito que, se esta bola de basquete fosse a Terra... e esta bola fosse a lua, e as duas estivessem afastadas quatro metros, a tripulação teria de atingir um alvo menos espesso que este pedaço de papel.
ممر الدخول في الواقع ضيق للغاية بحيث إذا كانت تلك الكرة هي الأرض و تلك الكرة هي القمر

Mas, mesmo que só pudéssemos flutuar a uns metros acima do solo, e a mover-nos a passo de caracol, é uma capacidade fixe que eu gostaria de ter. E vocês?
لكن حتى و إن تمكنا جميعا من أن نطفوا بضع أقدام فوق الأرض و التحرك ببطء شديد ستبقى قدرة ممتعة أريدها بشدة طبعاً تريدها؟

Este horrível tentáculo saiu do solo e tentou agarrar-me pelos órgãos genitais.
رأيت مجسّاً يخرج من الأرض و يحاول انتزاع أعضائى

Contratas pessoas como eu para ir para o terreno e caçar.
توظفين أناس مثلي لكي ينزلوا الى الأرض و يصيدون

A Nobreza apoderou-se das terras, e as ruas estão cheias de desalojados e famintos.
لأن النبلاء أخذوا كل الأرض و الشوارع ملآي بالمتشردين و الجوعي

Deitou fogo à casa. Ele estava no chão e eu...
أشعل النار بالمنزل كان على الأرض , و أنا0000000