"الأرهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terrorismo
• terror

Quer dizer, se o terrorismo é a meta dele havia um modo de roubar um vírus mortal do sistema.
أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات.

Justin Foucault está no meu radar numa investigação de terrorismo domestico.
جيستن فالكون كان على راداري كجزء من تحقيقات مكافحت الأرهاب

Depois da queda do comunismo e antes dos horrores do terrorismo houve um breve intervalo quando a nação estava preocupada com um broche.
بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه..

- Do escuro da noite chega o terror - É o terror nu e cru
ـ في عتمة الليل،سيضربها الأرهاب ـ الأرهاب أقل ما أقدر فعله

Apenas mostrando a guerra contra o terror.
فقط، أنقل أخبار الحرب على الأرهاب للمواطنين

É uma simulação que pomos a correr. Um treino de terrorismo.
أنة أسم لتدريب نقوم بة للتعامل مع الأرهاب

Porque é que nos desviámos para este lugar, onde aceitamos sem debate, que um ataque preventivo ao Iraque pode derrotar melhor o terrorismo do que a acção policial, ou agências de serviços secretos que partilham informações?
كيف وصلنا لهذا الوضع حيث نُسلم من غير مناقشة أن ضربات وقائية على العراق يمكنها هزيمة الأرهاب أفضل من دعم المعارضة

Porque estamos a gastar dinheiro em formação militar para esta falsa guerra contra o terrorismo.
على التسليح العسكري ضد الحرب الزائفة على الأرهاب.

Precisamos de outro 11/09 para lembrarmos ao povo... que estamos em guerra contra o terrorismo.
نحن نحتاج إرهاب أخر لنذكر الناس بأننا في حرب مع الأرهاب نحن في حالة حرب ضد الإرهاب.

Mas agora tem que se dirigir a mim... como o novo Director de Combate ao terrorismo.
والآن يجب أن تتعامل معي كمدير لمكافحة الأرهاب

Disse-lhes que a única forma de combater o terrorismo era lutar como um terrorista, e falei a sério.
قلتُ بأنّ الطريقة الوحيدة لمجابهة الأرهاب هي بالقتال كإرهابي ، و قدّ عنيت ما قلت.

A Delilah ganhou uma bolsa de estudo pelo Instituto Conrad pelo trabalho no combate ao terrorismo.
ديلايلا سيتم منحها زماله من معهد كونراد مكافئه لعملها فى مكافحه الأرهاب

Se isto for terrorismo, não conheço um alvo melhor.
إذا كان عن الأرهاب لا يمكنني التفكير في هدف أفضل

Como parte da nossa cobertura permanente, continuam os preparativos para a 1ª reunião do Conselho de Contra terrorismo da ANSA.
كجزء من تغطيتنا المستمرة، تستمر التحضيرات لأنعقاد الأجتماع الأول لمجلس مكافحة الأرهاب الآسيوي.

Só que desta vez, vai ser uma doença em vez de terrorismo.
فقط هذا الوقت السبب سيكون مرضاً بدلاً من الأرهاب

Estou dedicado a erradicar e destruir o terrorismo que ameaça a segurança do nosso bloco de Los Angeles.
أكـُـرس كل وقتي لأستئصال وتدمير جميع أوكار الأرهاب والتي تـُـهدد أمن مقاطعة لوس أنجلوس

Eles decidiram aplicá-lo a toda a força, combatendo a guerra no terror, utilizando as tácticas da Guerra Fria.
وقرروا أيقافة ومحاربة الأرهاب بالأساليب القديمة

Traga terror, Senhor, na tua vinda a besta será destruída.
من قوة الأرهاب , يا رب الوحوش التي تحاول تدمير رحمتك

Analiso grande quantidade de dados, estratégias detalhadas actuais da guerra contra o terror.
أنا أقوم بتحليل بيانات عامه و أقوم بتقديم خطط مفصله للحرب العالميه ضد الأرهاب

Ela veio de uma clareza de ideias, livre da nuvem de terror que nos cerca e encobre a nossa visão.
ولكنه نابِعٌ من سعة في إدراك سحابة الأرهاب التي تُحيط بِنا وتحُد من رؤيتنا

Aqui também, espalharam o terror.
هنا ايضاً تكرر ذات الأرهاب الوحشى