| No gabinete dele, sentei-me no seu sofá, contraí-me e comecei a murmurar: | TED | فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة |
| Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá. | Open Subtitles | حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة |
| Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة. |
| Jerry, não precisam de ficar no sofá por minha causa. | Open Subtitles | جيري، لم يكن لديك للبقاء على الأريكة على حسابي. |
| O tempo parou um instante. Então, eu desci do sofá. | Open Subtitles | يتوقف الزمن لوهلة ، وثم قمت من على الأريكة |
| Olha o cãozinho tão querido no sofá. É o Luke. | Open Subtitles | انظر الى هذا الكلب الجميل على الأريكة هذا لوك |
| Vai para o inferno! E podes dormir no sofá! | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة |
| E de repente, estão a fazer amor no sofá. | Open Subtitles | بعدها , قامت بممارسة الحب معه على الأريكة |
| E, imaginem a nossa surpresa ao ver-vos no sofá... | Open Subtitles | تخيلا كم تفاجأنا عندما عثرنا عليكما على الأريكة |
| Se ela foder no sofá, vai ter de o comprar. | Open Subtitles | إذا مارست الجنس على تلك الأريكة فستضطر أن تشتريها |
| A Miranda imaginou como ficaria um homem maduro no seu sofá moderno. | Open Subtitles | تساءل ميراندا كيف يمكن لرجل خمر قد تبدو عليها الأريكة الحديثة. |
| Quando adormeço no sofá, ela tapa-me com um cobertor. | Open Subtitles | عندما أغفو على الأريكة بعد القراءة تغطيني بالملاءة |
| Estou a pensar em subir e dormir uma sesta no meu sofá. | Open Subtitles | التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة. |
| E imagine: Vão deixar-lhe o sofá que você gosta! | Open Subtitles | لكن افهم هذا سيمنحونك تلك الأريكة التي تعجبك |
| Até lá, é o sofá do tio Freddie em Tarrytown. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، فمن الأريكة العم فريدي في تاريتاون. |
| Não podemos sentar no sofá sem que se passe algo? | Open Subtitles | ألا يمكن أن نجلس على الأريكة بدون حدوث شيء؟ |
| Não, vou colocá-los na pia. Vai-te sentar no sofá. | Open Subtitles | لا، سأضعها في الحوض اجلس أنت على الأريكة |
| Pôr uma mina no sofá, para o caso de voltarem. | Open Subtitles | يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة |
| Podes deitar-te no sofá o dia todo e ver DVDs enquanto a tua mãe faz uma canja certificada pelo médico. | Open Subtitles | يمكنك الإستلقاء على الأريكة ومشاهدة الأفلام طوال اليوم بينما تأخذ أمك بنصيحة الطبيب و تطبخ لك شوربة دجاج |
| A gente só se beijou no sofá por uns 20 minutos. | Open Subtitles | ظللنا نتعانق و نتبادل القبل على الأريكة لمدة 20 دقيقة |
| Individuais como dissemos anteriormente, em roda das fogueiras ou nos sofás. | TED | فردية، كما قيل سابقًا اليوم، حول النار أو على الأريكة. |
| Alguém ficou muito confortável no sofá, enquanto eu dormi no colchão de ar. | Open Subtitles | أحدهم ارتاح على الأريكة بينما أنا عالق في الفراش الهوائي |
| Ou é inovador. Tu sabes, o sofá-cama é uma cama e um sofá juntos num só. | Open Subtitles | أو إبداعي المرتبة القطنية بالفراش و الأريكة معاً |
| Nesta poltrona, a Alex dorme a sesta, porque diz que é mais fresco. | Open Subtitles | اليكس تحب النوم على الأريكة الجو رائع هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 