"الأساسيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• principal

Onde estou não há Netflix. Tu a fazeres exercício é a minha principal fonte de entretenimento.
ليس وكأنّه لا توجد شبكة أفلام حيث أنا، لكنّ مرانك هو مصدر ترفيهي الأساسيّ.

A principal diferença entre os sexos é que um pode matar o outro usando apenas as mãos.
الإختلاف الأساسيّ بين الجنسان هو أنّ أحدهم يمكن أن يقتل الآخر بيداه فقط.

E não parece que eu era o alvo principal, porque ele apenas abriu fogo pela Câmara.
ولا يبدو أنّي كنت هدفه الأساسيّ لأنه عاث في مبنى البلدية تقتيلًا.

Esta desestabilização faz do August Bremmer a nossa ameaça principal.
هذا الإضطراب يجعل "أوجوست بريمير" تهديدنا الأساسيّ.

Ele não chegou a pensador principal até ter 490, por isso...
لم يعمل تيله السّمكريّ الأساسيّ كان 490, هكذا ...

Um império mantido por exércitos profissionais cujo corpo principal eram os veteranos dos temidos regimentos de infantaria espanhóis.
سـادتّ آسس الأمبراطورية من قبل الجيوش المحترفة كان جوهرها الأساسيّ هم المُحاربون القدامى من المحاربين الأسبانّ المُروعين و أفـواج المشاة

Vimos que as metástases são muito mais extensas do que o revelado na TC e o tumor principal expandiu-se para uma grande artéria atrás do fígado.
لقد اكتشفنا أنّ النقائل ممتدّة أكثر مما كشفه لنا المسح الطبقيّ وأنّ الورم الأساسيّ قد امتدّ في داخل... وحول الوعاء الدموي الأساسي خلف الكبد

E dada a sua proximidade com o bombista, é o principal suspeito. - Este sítio está todo errado.
وهو مشتبهنا الأساسيّ.

Paul, ouve. A nossa principal preocupação é encontrar-te.
"بول)، أنصت لي)، إيجادكَ هو همّنا الأساسيّ"

Por mais vezes que o repita, o meu objetivo principal é sair de Concrete.
لا يهمّ عدد المرّات التي أكرّرها... هدفي الأساسيّ هو... الخروج من (كونكريت).

Will Salas, principal suspeito no homicídio de Henry Hamilton, crê-se que viaja com Sylvia Weis, filha do magnata financeiro, Philippe Weis.
"ويل سالاس)، المُشتبه الأساسيّ) .( فيمقتل(هنريهاميلتون." "يُظنّ أنّه مسافرٌ مع (سيلفيا وايس)، ابنة رجل الأعمال الكبير (فيليب وايس)"

A principal testemunha está fora de cena agora.
الشاهد الأساسيّ...

E o Petty era o principal suspeito.
(بيتي) كان المُشتبه الأساسيّ.