| Teria sido mais rápido apanhar a carruagem e ir pela estrada. | Open Subtitles | بالتأكيد ، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى |
| Se jogares direito as tuas cartas, vais sempre sacar mais rápido. | Open Subtitles | إذا لعبت الورق بشكل صحيح، ستكون دائماً الأسرع على الطاولة. |
| Ouvido que Wing Chun é o punho mais rápido | Open Subtitles | يبدو أن إسلوب الوينج تشون الخاص بك الأسرع |
| A equipa mais rápida é a equipa dos EUA. | TED | منتخب الولايات المتحدة هو الأسرع بينها. |
| Era o mais rápido do bairro Era só uma alcunha. | Open Subtitles | كنتُ الأسرع في منطقتي. لقد كان إسماً مُستعاراً وحسب. |
| Tentamos chegar à meta e ser o mais rápido. | Open Subtitles | متجها نحو خط النهاية، محاولا أن تكون الأسرع |
| Donnie, qual é o caminho mais rápido para Manhattan? | Open Subtitles | دوني، ما هو الأسرع طريق العودة إلى مانهاتن؟ |
| Não era o mais forte, nem o mais rápido. | Open Subtitles | ولست الأقوى أو الأسرع أو حتى الأكثر مهارة |
| Qual é o caminho mais rápido até ao porto? | Open Subtitles | ما هو الطريق الأسرع للوصول إلى الموانيء ؟ |
| Será o caminho mais rápido para o Tribunal Federal. | Open Subtitles | وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية. |
| Outrora a potência de mais rápido crescimento do Mundo Antigo, | Open Subtitles | تبني روما التي كانت مرةً القوة الأسرع تنامياً أسواراً |
| Temos o crescimento demográfico mais rápido dos EUA. | TED | نحن التركيبة السكانية الأسرع نموًا في الولايات المتحدة. |
| Uma semana depois, Mahmoud era o mais rápido na linha de produção. | TED | بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج. |
| Ao fim de dois minutos, vocês os dois estão do outro lado e tu, como és o mais rápido, voltas para trás com a lanterna. | TED | بعد دقيقتين، سيكون كلاكما قد عبرتما وأنت باعتبارك الأسرع ستركض عائداً مغ المُشكاة |
| O investimento sustentável é hoje um mercado de 20 biliões de dólares, é o segmento com o crescimento mais rápido da indústria de investimento. | TED | الاستثمار المستدام اليوم عبارة عن السوق بقيمة 20 تريليون دولار وهو الجزء الأسرع نموًا من قطاع الاستثمار. |
| Năo. É o mais rápido, mas tem de ter calma. | Open Subtitles | كلا , أنت الأسرع ولكن يجب أن تقف بثبات |
| As que transportam o testemunho são mais lentas, mas a passagem do testemunho é mais rápida. | TED | قد تكون المتسابقات اللواتي يحملن العصا بطيئات، لكن عصاهن هي الأسرع. |
| A maneira mais rápida de as convencer é fazendo. | TED | الطريقة الأسرع لإقناعهم هى بالقيام بذلك. |
| Mas as que tiverem, vão ser a maior, mais livre, mais rápida, mais interligada forma de filantropia da história da humanidade. | TED | ولكن التي ستقلع ستكون الأعظم ، والأكثر إنفتاحاً الأسرع ، والشكل الأكثر تواصلاً للعمل الخيري في تاريخ البشرية |
| Assim, basta decidir o modo mais veloz de chegarmos ao barco do Dempsey. | Open Subtitles | لذا كُلّ ما علينا هو ان نَفْهمُ الطريق الأسرع للوُصُول إلى مركبِ ديمبسي |
| Isto é o resultado de computadores mais rápidos que são usados para construir computadores ainda mais rápidos. | TED | هذا نتيجة الكمبيوترات الأسرع المستخدمة في صنع كمبيوترات أسرع منها. |
| Quanto mais depressa o Cole voltar aqui, mais depressa podemos partir. | Open Subtitles | كول الأسرع يعود هنا أسرع نحن نستطيع الخروج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 