"الأسفلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asfalto

O outro forte impulsionador da mudança é o desempenho económico puro do "asfalto Ruinoso".
دينامية كبيرة أخرى من تغيير هو مجرد أداء الأداء الضعيف الأسفلت.

Não é a acidez, é o asfalto. Está a deixar-me enjoada.
ليس الحموضه فى القهوة إنه الأسفلت يثير غثيانى

O asfalto estava molhado quando estávamos a verificar o local do crime.
اليمين. وكان الأسفلت تزال رطبة عندما كنا تجهيز مسرح الجريمة.

Traços delas ainda estão enterradas no asfalto ao longo de 400 metros do circuito de Mónaco em Monte Carlo.
بقايا منها مازالت مغروسة في الأسفلت على إمتداد ربع ميل من مضمار "دي موناكو" في "مونتي كارلو"

Se encontramos um animal morto na estrada, foi atropelado, mas não há marcas de pneus nem sangue no asfalto.
في العادة، يعني إيجاد حيوان نافق في الطريق أنّ سيّارة صدمته ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

Afastem-se, ou espalho os miolos do seu chefe no asfalto.
تراجعواْ، وإلّا سأسفك رأس رئيسكم على الأسفلت.

Onde vinte dos mais talentosos pilotos deste ano, vão atacar o asfalto, no que será uma batalha pela glória na corrida.
سوف يتنافس أفضل 20 متسابقا على الأسفلت للحصول على اللقب والمجد.

- Não me deixes no asfalto. - Faz o teu trabalho e eu faço o meu.
ـ لا تدعني أقع على الأسفلت ـ حسناً، أنت أهتم بعملك وأنا سأهتم بعملي

Consegui puxar algumas amostras do asfalto.
أجل لقد تمكنت من سحب بعض عينات من الأسفلت

A gordura dos grelhados, o calor do asfalto, a relva cortada, a água doce.
الشحوم على الشوايات، الأسفلت الدافئ العشب، والمياه العذبة

O carro que arrancou, patinou muito com as rodas traseiras e deixou borracha no asfalto.
السيارة غادرت متجر الوجبات السريعة ...أسرعت الإطارات الخلفية بشكل واضح وتركت بعض المطاط على الأسفلت

Adoro o cheiro de asfalto queimado pela manhã.
أنا أحب رائحة الأسفلت المحترق في الصباح

Não quero saber quanto custa, só quero que derreta o asfalto.
طالما أنها ستستطيع أن تذيب الأسفلت

Começo a atravessar o parque e lá estava o bloco no meio do asfalto e presumo que você o tenha deixado cair, detetive.
وبينما نحن نمشي عبر الموقف واذا بدفتر ملاحظات واضح كالنهار مُلقى على الأسفلت وكل ما أستطيع التخمين به هو أنه سقط منك بالصدفة ايها المحقق

O asfalto parece que vai derreter, os arranha-céus cintilam à distância, e os ares condicionados exageradamente frios das lojas e do metropolitano...
"الأسفلت الشديد السخونة" "ناطحات السحاب البعيدة التي تتلألأ في الحرّ" "ومكيفات الهواء الباردة في المتاجر الكبيرة والأنفاق"

Não, nunca conduzi um misturador de asfalto, por assim dizer, mas levei uma vez a carrinha dum amigo até Wisconsin numa viagem bastante longa.
كلا,لم يسبق لي أبدا قيادة"مسوي الأسفلت",بحد ذاته. ولكني قمت بقيادة شاحنة أحد أصدقائي مرة إلي"ويسكنسون". في رحلة طويل تماما بالشاحنة.

- 400 metros de asfalto.
ربع ميل ممتدة من الأسفلت

1 centímetro de madeira e asfalto.
إنش واحد من الخشب و الأسفلت

Não contém partículas de asfalto.
إنه خالي من جزيئات الأسفلت.

Este asfalto todo.
كلّ هذا الأسفلت