"الأسنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentista
• dentários
• dentária
• dental
• dentes
• dentário
• dentistas
• Dente
• dentadura
• da
• dentárias
• as
• dentição

Traz-me um dentista para ir ter lá comigo, dentro de meia-hora.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Foi ao dentista na terça, jantou com pessoas simpáticas na sexta.
قابل طبيب الأسنان فى الثلاثاء،تعشى مع بعض الجذابين فى الجمعة

Até os polícias terem os relatórios dentários, não podem notificar a família.
حتى يحصلوا ضباط الشرطة على سجلات الأسنان لا يمكنهم إبلاغ العائلة

A broca dentária originou uma bolha de ar nas gengivas dele.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

É nestes momentos que fico contente por ter chumbado na escola dental.
في أوقات كهذه، أشعر بالسعادة أنهم طردوني من كلية طب الأسنان.

Embora os dentes humanos estejam revestidos de uma camada dura e protetora de esmalte, esta não resiste ao ácido.
بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض.

É um tipo de placa dental fossilizada que é chamada oficialmente cálculo dentário.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

E então o dentista diz, eu sei que já ouviste,
ولذا طبيب الأسنان قال أعلم أنكٍ سمعت بها سابقاً

Qual é a diferença entre um proctologista e um dentista?
مالفرق بين الطبيب فتحة الشرج و طبيب الأسنان ؟

Bom, mas pagará suas contas do dentista, todas elas.
حسناً، لكنكَ ستَدفَع فواتير تَصليح الأسنان عَن آخِرِها

Desculpe...voçê não consegue responder Isto assim parece o dentista...
أنا آسفة,لايمكنك الأجابة كما لوكنت عند طبيب الأسنان

Talvez seja como ir ao dentista. Adiamos e adiamos.
ربما الأمر كطبيب الأسنان تكتمين الألم و تكتمينه

Só posso dizer que tem a ver com os registos dentários.
حسناً كلّ ما سأقوله أن له علاقه بـسجلّات طب الأسنان

Identificação positiva, significa, verificarmos Raio-X e registos dentários.
معرفة الهويّة الحقيقيّة تتطلّب مراجعة الصور الإشعاعيّة وملف الأسنان

Em, sabes aquela clínica dentária onde estou a trabalhar?
فأنتِ تعرفين مكتب طب الأسنان الذي أعمل به؟

Já solicitei os registos da arcada dentária do cabo.
لقد قمت بالفعل بطلب سجلات الأسنان الخاصة بالعريف

O fio dental é tão importante quanto a escovagem.
الخيط هو مجرد هامة مثل تنظيف الأسنان بالفرشاة.

São todas baleias que têm barbas de cerdas queratinosas em vez de dentes, para apanhar as presas.
كل هذه هي حيتان بالينية وهي تستعمل صفائح بالينية مشعرة بدلًا من الأسنان لاصطياد فرائسها.

A fada dos dentes vem e dá-nos um raspanete a todas por não usarmos o fio dentário?
أو ستقوم جنّية الأسنان بمضايقتنا لعدم تنظيف أسناننا؟

Mas há muito mais dentistas do que controladores aéreos, por isso, em termos absolutos, ganham na mesma.
لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا، أنت ما زلت فائزة

Senão, parecem inchadas, como quando se tem dor de Dente.
..وإلا بديا متورمين وكأن أحدكم مصاب بألم في الأسنان

A próxima decisão impulsiva será a minha dentadura.
قراري المندفع القادم سيكون إختياري من أطقم الأسنان

Esqueci-me de fechar o tubo da pasta de dentes.
لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام

Isso inclui 2268 kg de mercúrio, por ano, só das nossas obturações dentárias.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Os zigomáticos recuados e desgaste na dentição sugerem que a vítima é de descendência negróide com cerca de 30 anos.
وتقلص الزايكوماتيك ووجوده على الأسنان يشير إلى أن الضحية هي من أصل زنجي وهي في بداية ال 30