"الأشياء الفظيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas terríveis
• coisas horríveis
• coisas más
• coisas horriveis

As coisas terríveis que ele tem escrito acerca do Johnny!
ولكن ماذا عن الأشياء الفظيعة التى يكتبها عن جونى

As coisas terríveis que ouvimos, o que as pessoas têm feito umas às outras, todos estes criminosos num só lugar.
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

Lamento imenso que tenhais tido de ouvir aquelas coisas horríveis.
أنا آسف جداً أنك اضطررت لسماع هذه الأشياء الفظيعة

No meu passado fiz coisas horríveis.
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة في الماضي اتركي الماضي للماضي

coisas horríveis. Coisas que nem queres saber.
الأشياء الفظيعة أشياء أنت لا تعرف عنها شيئاً

Todas as coisas más que eu faria com aquela criança que é sua filha.
كل الأشياء الفظيعة الَتي كنت سأفعلها من أجل تلك الطفلة المسكينة إذا فشلت

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Vamos riscar outra doença desta lista de coisas terríveis que nos preocupam.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

Mas, cada vez mais, nos dias de hoje, também vejo coisas terríveis debaixo de água, coisas que penso que a maioria das pessoas nem imagina.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Fiz coisas terríveis a noite passada...
لكني أعتقد بأني فعلت بَعْض الأشياء الفظيعة ليلة أمس

E achas que essas coisas terríveis que dizem dele são verdade?
هو رائع جدًّا . لكن هل تعتقد بأنّ كل الأشياء الفظيعة التي يقولونها عنه صحيحة ؟

A minha família contou-me acerca das coisas terríveis que fiz no passado, mas estou diferente agora.
عائلتي أخبرتني عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها في الماضي لكني مختلفة الآن

"Disse coisas terríveis... mas quero que saibas que não teve nada a ver com isso."
لقد قُلت بعض الأشياء الفظيعة ولكن أريدك أن تعلم أنه لا يوجد ما يتوجب فعله مِن أجل ذلك

Porque aí já estará a pensar em todas as coisas horríveis que lhes fará!
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.
لقد قضيت اخر يومين أحاول أتذكر كل فتاة ظاجعتها وكل الأشياء الفظيعة

Então, não deviam dizer essas coisas horríveis.
لذا, لا يجب عليكم قول مثل هذه الأشياء الفظيعة.

Finalmente, tira essas coisas horríveis daqui.
سأمشي معك للخارج أرجوك ، أخرج هؤلاء الأشياء الفظيعة للخارج

Disse isto antes que alguém lhe fizesse estas coisas horríveis.
قالت ذلك مباشرة قبل قيام شخص بفعل تلك الأشياء الفظيعة بتلك الفتاة الشابة

Nunca disseram porque me acusam destas coisas horríveis, nunca disseram.
أتعلم، لم تعطني سبباً تتهمني بكل تلك الأشياء الفظيعة ولم تعطني سبباً لهذا

coisas más podem acontecer, mas aconteça o que aconteçer tu estarás sempre no meu coração.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

Não acredito que deixámos aquelas coisas horriveis a rondar tão doces meninas.
لا يمكنني تصديق أن نترك تلك الأشياء الفظيعة تحوم حول تلك الفتيات