"الأصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Origem
• activos
• ativos
• origens
• bens
• activo
• os originais
• acções
• as regras

O que ganhamos todos aos escolher o Caminho da Origem?
ما الذي سيجنيه الفرد والجماعة من اختيار درب "الأصول"؟

No teu coraçao, eras um homem bom, e nao e porque a Origem te disse para o ser.
في قلبك، أنت رجل جيد، ليس لأن قواعد الأصول أخبرتك من أكون

Ter de reter os activos em carteira mais tempo do que gostaríamos.
يجب أن نَحتَفِظ بهذه الأصول في سِجِلّاتِنا أكثر مُدّة مِنْ المُعتاد

A Zzyzx fez experiências na área da reprodução artificial e produziu dois activos primários.
تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية

O truque é desvalorizar ativos fixos na declaração de impostos.
الخدعة هدفها أن نخفض الأصول الثابتة على إقرارك الضريبي

O grande conhecimento normalmente vem das origens mais humildes.
المعرفة العظيمة تأتي عادةً من الأصول الأكثر تواضعاً

Vais ser educada nas maneiras da Origem ate que mal nenhum te possua.
أنت ستكونين تلميذة في طرق الأصول حتى يحين وقت شرك لن يطول

Decidimos que como líder da vila, tens que ir perante o Prior e acolher a Origem em nosso nome.
قررنا ذلك، كونك كزعيم قرية، يجب عليك التوجه للراهب واعتناق الأصول لمصلحتنا

- Perdoem-nos, porque agora estamos prontos para receber os ensinamentos da Origem de coraçao aberto.
لأننا الآن على استعداد لتبني تعاليم الأصول بقلوب مفتوحة

Monty, como estamos na localização da Origem dessas comunicações entre o Hanim e a Emma?
مونتي . أين نحن من تتبع الأصول لهذه الأتصالات بين هانيم و أيما ؟

E dessa terrível Origem surgiu o desporto que vocês, guerreiras modernas, chamam...
ومن هذه الأصول البشعة نما هذا المسعى الرياضي الذي يسميه محاربو العصر الحديث بـ

As raparigas de gestão de activos estavam a atirar-se a ele.
الفتيات في مجال إدارة الأصول كانوا جميعاً عليه

"em seis países, activos líquidos em mais de cem biliões de libras."
في ستة بلدان, صافي الأصول يتعدى مئة مليار جنيه.

Seria, se os valores correspondessem com os activos que temos no banco.
أجل، إن تطابقت الأرقام مع الأصول المصرفية.

Como é que estes clientes poderiam saber que esses activos eram tóxicos, já que as empresas de notação de risco lhes tinham dado uma classificação de triplo-A?
كيف سيعرف أولئك العملاء أن تلك الأصول سامة إن كانت وكالات التصنيف منحتهم تقييمات مرتفعة؟

Eu tenho a cópia de uma carta minha, ao Escritório de Controle de activos Estrangeiros.
لدي نسخه من الرساله مني أنا إلى مكتب مراقبة الأصول الأجنبيه

As crianças eram consideradas ativos económicos.
كان الأطفال يعتبرون من الأصول الاقتصادية.

Portanto, em vez de controlarem rigorosamente o nosso portefólio, iriam abri-lo para um número de gestores ativos.
اذن على عكس سيطرة المحكمة على محفظة استثماراتنا تريدين ان نفتحها على عدد من مدراء الأصول

No dia em que voltamos a mergulhar na água, em que estiverem em apneia durante uns segundos, ligamo-nos de novo a essas origens.
في اليوم الذي ستغطسون في الماء من جديد وتمارسون هذه الرياضة لبضع ثوان، ستتصلون من جديد بهذه الأصول.

É bastante difícil gastar dinheiro sem acumular bens, mesmo se o dinheiro for gasto à parva.
‫إنه صعب جداً تحقيق ذلك بدون تراكم الأصول ‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات

Por agora, protocolo padrão. Segure o local. Remova o activo.
أربع ساعات, للآن, البروتوكول العادي موقع المصدر, إعادة الأصول

Não, isso são os originais e são para si.
كلا. هذه هي الأصول وهي ملكك لتحتفظي بها

Como representante oficial da cidade... e do Estado de NY, ordeno que cesse todas as suas acções sobrenaturais e retorne para seu mundo ou para a dimensão mais próxima!
كممثل معيّن حسب الأصول المدينةِ... المقاطعة وولاية نيويورك... آمرُك لتَوَقُّف أيّ من وجميع النشاط الخارق...

Apareces quatro horas atrasado, ignoras a disciplina, as regras.
حين حضرتَ بدقّةٍ بعد أربع ساعات، متجاهلاً الأدب ومتجاهلاً الأصول