"الأطلسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlântico
• Atlantic
• atlântica

Foi apanhada pelo vento e soprada através do Oceano Atlântico.
تم التقاطه بواسطة الرياح، في مهب عبر المحيط الأطلسي.

No entanto, o teu pai requisitou especificamente o do Atlântico Sul, que, dos dois, é o único com capacidade para infravermelhos.
طلب رغم ذلك أبّوك الواحد بشكل محدّد على الأطلسي الجنوبي. الذي، من الإثنان، الوحيد الذي عنده قابليات تحت الحمراء.

Olha, minha cabeça está estourando... e minha língua ficou lá no Atlântico.
استمع، أنا مذهول وأعتقد تركت لساني في مكان ما عبر الأطلسي

Porque acha que há tantas diferenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?
لماذا تعتقد أن هناك تناقض بين هذا التقرير الرسمي وما قاله الدّكتور براندت لصحيفة الأطلسي الشهرية؟

Temos documentos da Atlantic Weather Service.
حصلنا على توثيق من خدمة طقس المحيط الأطلسي.

Espera-se temperatura amena na costa atlântica.
نحن يمكن أن نتوقّع طقس معتدل على طول الساحل الأطلسي.

ROTA DO Atlântico CENTRAL 600 MILHAS AO LARGO DOS EUA
طريق قافلة منتصف الأطلسي 600 ميل من الساحل الأمريكي

Nenhuma linha aérea deveria ter o monopólio sobre o Atlântico!
لا توجد شركة طيران يجب أن تحتكر عبور الأطلسي

E se fossem os pilantras e libertinos que tivessem cruzado o Atlântico?
ماذا لو كل المحتالين والخليعون عبروا المحيط الأطلسي بدلا من ذلك؟

Se não fizermos nada, dentro de uma semana vai estar no Atlântico.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Durante apenas alguns dias no ano, marés invulgarmente grandes no oceano Atlântico são afuniladas para a foz dos rios locais.
،في يومين فقط من كل عام يصب مد هائل فريد نابع من المحيط الأطلسي في ثغور الأنهار المحلية

Uma pequena ilha aqui, tapada pelo "A" de Atlântico.
جزيرة صغيرة تقع تحت حرف الألف من الأطلسي

Vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Os Peregrinos foram importantes pelo que representaram, a nível da preparação da Europa para atravessar o Atlântico e reproduzir-se,
كان المهاجرون مهمون فيما كانوا يُمثلونه من ناحية تجهيز أوروبا لقطع المحيط الأطلسي .و إعادة إنتاج نفسها

Sou médico no Hospital Atlantic em Maryland.
أنا طبيب في مستشفى الأطلسي في ولاية ماريلاند.

Obviamente, comprou isto noutra altura, provavelmente numa loja em Atlantic, onde comprou a caixa de Prosecco que tem na dispensa.
من الواضح انك إشتريت هذه في وقت سابق من المفترض مِنْ محل بيع المشروبات الكحوليةِ من الأطلسي حيث اشتريتها

Tudo bem, essa é a perna de um homem tratado hoje no Hospital Atlantic em Maryland.
=حسنا، هذه ساق رجل عولجت اليوم في مستشفى الأطلسي في ولاية ماريلاند.

Saltaremos atrás desta muralha atlântica, 5 horas antes do 4º de Infantaria desembarcar em Utah.
سننزل خلف الجدار الأطلسي هذا قبل 5 ساعات على نزول فرقة المشاة الرابعة في يوتاه

São os primos do Pacífico da espécie atlântica menos espetacular.
إنهم أبناء العم من المحيط الهادي لأصناف المحيط الأطلسي الأقل شهرة

Estas propriedades em Coconut Grove, elas estão na encosta atlântica.
هذه الخصائص تتواجد عند جرف جوز الهند هم على تلال الساحل الأطلسي