"الأعمال التجارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negócio
• negócios
• as empresas
• negocio

escritórios intermédios e interfaces. O que acontece é que, à esquerda, temos mais complexidade, a nova complexidade do negócio.
ما الذي يحدث فعلاً من الناحية الأخرى، هو أن لديك تعقيد أكثر، التعقيد الجديد في الأعمال التجارية.

Mas é isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

Mas com a experiência em negócios, seria descuidada se não notasse certas lacunas neste escritório referentes à mão de obra.
ومع ذلك ، كشخص مع خلفية في مجال الأعمال التجارية ، وسأكون مقصرة إذا لم أتبين بعض الفجوات

A última vez que o vi, só falei de negócios.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

Só as empresas podem criar recursos.
الأعمال التجارية فقط هي من تنشئ المصادر

Levámos em conjunto um negócio de sucesso à falência.
تذكرنى؟ سافرنا الأعمال التجارية مزدهرة في الأرض معا.

Uma barraca de jardim, uma casa abandonada, um negócio fechado.
سقيفة حديقة ، منزل مهجور ، الأعمال التجارية مغلقة.

É produzida em grandes quantidades, 150 a 180 toneladas por ano, nas Canárias, no Peru, e é um negócio altamente lucrativo.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.

A arte e a cultura são um grande negócio.
كما تعلمون، الفن والثقافة هي من الأعمال التجارية الكبيرة.

É isso o que um negócio faz, quando realiza lucros.
هذا ما تفعله الأعمال التجارية عندما تصنع الربح

A ideia mais difundida considera que um negócio realiza lucros quando cria um problema social.
الحكمة العرفية هي الأعمال التجارية في الحقيقة تصنع الربح عن طريق التسبب في مشكلة اجتماعية

Eu sou um homem de negócios e tu, meu amigo, estás contratado.
انظر، أنا رجل أعمال وأنت، يا صديقي، في مجال الأعمال التجارية.

Eu penso que muitos consideram que o mundo dos negócios é a causa ou, pelo menos, uma das causas de muitos dos desafios sociais que encaramos.
الأن, أعتقد ان الكثير يرون الأعمال التجارية على أنها مشكلة, أو على الأقل واحدة من المشكلات في الكثير من المشكلات الاجتماعية التي تواجهنا

Os recursos são esmagadoramente gerados pelos negócios.
المصادر غالباً ولّدت بواسطة الأعمال التجارية

Então, como podemos aproveitar o poder dos negócios para resolver os problemas fundamentais que enfrentamos?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟

Por exemplo, em gestão, este tipo de ideias existe há algum tempo, mas a percentagem de negócios que as adotaram continua a ser bastante baixa, certo?
كيف في مجال الأعمال التجارية مثلا، فهذه الأفكار ظهرت منذ فترة قصيرة ربما النسبة المئوية للشركات التي طبقت بعض منها ما زالت متدنية.

Se voltarmos à apresentação feita para o Bob, para aplicarmos os princípios que estão sob o milagre do sistema imunológico humano, precisamos primeiro de pensar de forma diferente nos negócios.
إذا عدنا إلى العرض الذي قدمناه لبوب، من أجل تطبيق المبادئ التي ترتكز عليها معجزة الجهاز المناعي البشري، نحتاج أولا إلى التفكير بشكل مختلف حول الأعمال التجارية.

Outras instituições podem utilizá-los para fazer um trabalho importante, mas só as empresas podem criá-los.
المنشآت الأخرى بإمكانها الاستفادة منها للقيام بأعمال مهمة لكن الأعمال التجارية هي فقط من بإمكانها إنشائها

Reduzir a poluição sai caro, portanto, as empresas não o querem fazer.
تخفيض التلوث مكلف لذلك, الأعمال التجارية لا تريد عمل ذلك

as empresas não são vistas como uma solução.
الأعمال التجارية لا ترى على انها حلول

Ele esta me ferrou em casamento antes, mas ele nunca me ferrou no negocio.
هو مشدود ولي في الزواج من قبل، كنه مشدود أبدا لي في مجال الأعمال التجارية.